韩红“白嫖”《天路》20年!谎称10万买版权,还邪性改歌词
舞台简陋,没有绚烂的灯光,没有顶级的音响。巴桑穿着一身朴素的藏族服饰,一开口,嗓音还是那么清澈,像高原的风掠过雪山。
台下,青藏铁路的老建设者们,眼眶红了。
同一天,央视在青藏铁路通车20周年纪念片里,把韩红唱的《天路》换成了巴桑的原版。字幕上清清楚楚写着——“首唱:巴桑”。
那个靠这支歌吃了20年红利的“慈善家”,被官方“换掉了”。
10万元买断?词曲作者亲自打脸
“韩红花10万买断《天路》版权”——这话传了二十年,传得跟真事一样。
四天前,7月8日,记者杜恩湖拨通了曲作者印青的电话。
印青的回答干脆利落:从来没有和韩红签过任何《天路》使用权合同,20年来没收过一分钱商演版权费。
词作者屈塬的话也一样:没签过合同,没收过10万。
两位军旅艺术家,被这个假新闻憋屈了20年。他们出于军人身份和创作情怀,一直没作公开解释,如今终于证实:所谓“10万买断”,纯属子虚乌有。
“慈善家”韩红这边,20年商演、晚会、综艺,唱了无数遍《天路》,一分钱没给过歌曲作者。
这不是“买断”,而是“白嫖”。
每当被问版权,韩红总是含糊其辞。2010年上曹可凡的节目,她说自己买断了版权,甚至想过打官司阻止别人唱。
她嘴里说着“买断”,手上却拿不出任何凭证。一张铁嘴,死撑了20年。
很多人到现在才知道,《天路》的原唱根本不是韩红。
这首歌2001年由屈塬、印青,为藏族歌手巴桑量身创作。巴桑首唱后,跑遍青藏铁路工地和边防哨所,对着筑路工人唱,对着守边战士唱。那时候的她,没想过版权,没想过商演。
2005年央视春晚,原本邀请的是巴桑,但她忙着在边防巡演,来不了。韩红顶上去了。
韩红的一次救场,竟然把自己救成了“原唱”。
从此,巴桑被挤到了角落。首唱的不能唱了,翻唱的成了歌的“主人”。
有自媒体透露,韩红和臧天朔是“好哥们”,在《天路》的演唱权上,臧天朔功不可没。
这事,目前没有实锤。词曲作者的回应,也压根没提这茬。韩红自己更没说过。
但有个事实绕不开:2005年春晚前夕,韩红自己的歌被毙掉,转头就拿到了《天路》。这中间发生了什么,至今仍是谜。
好在这次,央视换回了巴桑的版本,等于官方权威认定:巴桑才是真正的首唱。
“祖国”变“人间”:一个词,改没了魂
原版歌词:“把祖国的温暖送到边疆”,被韩红改成:“把人间的温暖送到边疆”。
一词之改,天差地别。
青藏铁路是祖国修的,不是“人间”修的。
“祖国”是什么?是青藏铁路1000多公里钢轨,是海拔5000米隧道里工人们的喘息,是工程报告上牺牲的98个名字。
“人间”?边疆从来都是人间,而且从来都不缺少人间的温暖。
韩红却硬要“把人间的温暖送到边疆”,她把边疆当成了什么?她还有点常识吗?有点良知吗?
拙劣的还在于,她改歌词,有没有征求过词作者的意见。根据《著作权法》,修改权归作者所有,翻唱者无权擅动。
《天路》这支歌,韩红不仅白唱了20年,还把歌词改得面目全非。
也许有人会说,改歌词是春晚节目组要求的。
那么请问:就算节目组让韩红改,她是改顺了还是改好了?原作者同意她这样改了吗?
受损的是谁?
首先,是词曲作者。被假新闻扣了“收了10万”的帽子,憋屈20年。商演版权费,一分没见着。
其次,是首唱者巴桑。被剥夺了商业演唱的权利,只能在公益场合唱自己首唱的歌。
第三,是歌迷。被骗了20年,以为韩红是原唱。
一个翻唱者,不付钱、擅自改词、不尊重原创,还能靠这首歌吃了20年红利。如此明抢,与强盗有什么不同?
其一,《青藏高原》——原唱李娜,1997年就已发行。李娜淡出并出家后,韩红频繁翻唱,唱成了“自己的歌”。
其二,《九儿》——电视剧《红高粱》片尾曲,原唱胡莎莎。韩红的版本在综艺上反复唱,热度盖过原唱。
加上《天路》,至少三首歌的原唱,都被韩红唱成了“原唱”。这不是巧合,背后藏着的是同一个套路。
唱别人的歌,让别人无歌可唱。这不是为了艺术,这是强取豪夺式的京圈“老炮儿”打法。
从“走个面儿”到“白嫖版权”,从“哈佛录取”到“F1车证”,从“空军专机”到基金会争议……韩红,一个谎言连着一个谎言。
有人为韩红洗地:“她做公益这么多年!”
公益是公益,版权是版权。不能因为她做公益,就能白唱别人的歌20年。规矩面前,人人平等。
《天路》不是谁的私有财产。词曲作者称:这支歌版权以前没有,以后也不会被任何人买断,喜爱的人都可以唱。
于是有评论说:“词曲作者都不追究,你操什么心?”
不追究是作者大度。韩红不付钱,是韩红理亏。
只有投机取巧者,才会把别人的宽容,当作自己耍赖的资本。
巴桑在拉萨火车站唱完了《天路》,台下掌声经久不息。央视纪念片里,巴桑的声音响起:“把祖国的温暖送到边疆……”原汁原味,余音袅袅。
听了韩红翻唱版20年后,再次聆听巴桑的歌唱:那种叫初心的感觉,春风拂煦,醍醐灌顶;那种远离铜臭的清爽,如沐天籁,酣畅淋漓……
作者:南大江 来源:半山鹿鸣,大江观潮