伤感的9月,徐少强和李海生接连去世。
两人都参演过周星驰电影,前者是《武状元苏乞儿》里心狠手辣的赵无极。
后者是《龙的传人》里的德高望重的“叔公”。
9月还未过完,周星驰电影,又走了一位灵魂配音,石班瑜先生。
“先不陪大家玩了!拜拜我走先!哈~哈~哈~哈~”
脑海里不由自主闪现出过往周星驰电影的经典画面,伴随着石班瑜极具辨识度的配音和魔性笑声。
这是他跟这个世界最后的告别,很周星驰无厘头的方式。
石班瑜先生于2024年9月17日上午在北京,死于意外的心脏骤停,享年66岁。
如今可以盖棺定论,周星驰的电影在粤语区外能取得今天的影响力和成就,石班瑜的配音功不可没。
尽管一些粉丝或许会更推崇原声,但石班瑜老师的声音是无数人初识星爷的白月光。
再想起至尊宝的“曾经有一份真挚的感情”,或尹天仇的“我养你吧”。
以及小狄爸爸的“我们虽然穷,但是不能说谎、也不能打人”,这些声音都还是石班瑜老师的。
“石班瑜呢,他对我的帮助很大,因为呃,我觉得他,有时候他把我的这个国语啊配的比我说的广东话更好的。”
周星驰曾这样评价石班瑜的配音,这是对其工作最大的肯定。
石班瑜也曾说:“大家以为那是周星驰本人的声音,对我来说就是最大的赞美,最大的成就感。”
星爷也在听闻噩耗的第一时间发文祭奠:永远怀念石班瑜先生。
是时候回到过去,一一细数石班瑜老师的经典作品,其中最璀璨的一定是他配过的“周星驰作品”。
01、从《赌侠》到《长江七号》
1991年,《赌侠》在台湾省发行时,片方为星仔寻找配音。
当时给刘德华配音的演员声线成熟且低沉,那就要找一个年轻一点,活泼、明亮的声音来配合。
很多年后,石班瑜依然记得那天他配的片段。
周星驰一边吃泡面一边吹牛,片中他为引起偶像赌神的注意,正在拍录像带。
石班瑜特殊的声线让他在4、5个面试者中脱颖而出。
由于他工作完成得不错,再有周星驰的电影都会请他继续担当配音。
他和星爷也从按部就班的普通合作到互相欣赏。
之后星爷拍电影,为了让对方更理解他的角色并配出更好的效果,会邀请石老师到现场探班。
石班瑜的声音则越配越贴合角色,他和星爷成了台前幕后的黄金搭档。
一度有很多人认为这毫无违和感的声音,就是星爷自己的。
石班瑜认为,配音演员也是演员,只不过是用声音来塑造角色。
演喜剧难,为喜剧演员配音则更难。
要在录影棚里对着空旷的房间凭空想象角色的状态。
尤其是无厘头喜剧巨大的反差感,大幅度的动作和表情无处不在。
配音员只能脑袋固定且对着麦克风保持专注。
石班瑜平日里看似搞笑的声音,在深情表达时依然能打动人心。
比如《大话西游》中那段广为流传的经典台词:曾经有一份真诚的爱情放在我面前……
在戏谑的同时还能以情动人,可以说石班瑜做到了。
《喜剧之王》是周星驰最具自传色彩的作品,也是他电影中比较复杂的一个角色。
小人物尹天仇的台词,看似夸张实则内敛。
他的那句“其实,我是一个演员”,有着心酸、倔强和真诚,想要把握人物的精髓并不容易。
不过,石班瑜还是配出了“喜剧之王”的落寞和不甘心。
当再次回忆起这部经典,哪怕后来也看过粤语版,首先想到的还是石老师的声音。
2008年的《长江七号》,是星爷作为演员截至目前的最后一部作品。
电影里的他不再搞笑,而是认真做起父亲,而他对石班瑜的要求是返璞归真。
不再搞笑的“周氏喜剧”,一度让影迷无法接受,认为周星驰的电影怎么能不好笑。
不过多年后,每当再回想这部电影和小狄的民工父亲,念念不忘的还是父亲对孩子的谆谆教导。
“要好好读书,长大要做个对社会有用的人”,而记忆里的声音还是石老师的。
配音演员的收入并不高,如果只配周星驰,石班瑜老师怕是要饱一顿饿三顿。
而他的职业生涯中也配过很多其他经典的角色。
02、石班瑜其他经典角色,尤其擅长配坏人
石班瑜曾在接受访问时说,他的声音和周星驰高度绑定。
对他既是甜蜜的成就,也是痛苦的麻烦,会有人质疑他是否只能配星爷的电影。
在1992年的《新白娘子传奇》中,石老师便展现了惊人的业务能力。
他为该剧多达16个角色配音,充分证明了他卓越的配音才能。
他本人除了是“周星驰的御用配音”,最自豪的是为诸多反派角色的声音注入灵魂。
如在《古惑仔》系列电影中,他就曾为陈小春饰演的山鸡配音。
将这个鲁莽、好色、不羁、有情有义的角色通过声音表现得淋漓尽致。(当然这个不是反派)
他最为人熟知的反派角色,也来自《古惑仔》系列,是嚣张跋扈的东星“乌鸦哥”。
他的夸张声线配合“乌鸦哥”疯癫的表演,可谓相得益彰,也让这个角色在国内人气极高。
他还是“铜锣湾唯一浩南哥”司徒浩南的配音。
通过压低声线,将这个“东星五虎之一”,充满野心又兼具冷静气场的角色表现得令人印象深刻。
他还是《赌神2》中最大的反派仇笑痴的配音。
这个角色由吴兴国饰演,是赌神生平最强对手之一。
石老师和演员的表演相得益彰,将这个狠辣、不苟言笑的角色表现得相当出彩。
当然,石班瑜老师配过的角色远远不止这些。
他还配过张卫健版的孙悟空(1996版TVB《西游记》),他还为梁朝伟、梁家辉、张学友等明星配过音,他的生涯总配音作品超过300部。
后记
距离周星驰的最佳搭档吴孟达离开,已经过去3年。
近日我们又失去了星爷的灵魂配音石班瑜。
遥想2015年达叔的配音胡立成也已去世,这些童年记忆中的声音渐渐离我们远去,令人难免唏嘘感慨。
石班瑜老师的声音伴着周星驰的作品,陪伴了几代人,也点亮了无数人的童年。
石班瑜老师,一路走好。(撰文:木未舟)