Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,748篇原创

 

今 天说说 supercilious /supər’sɪlɪəs/。

super 表示超过，词根 cili 表示睫毛 (如睫毛 eyelash 的学名叫 cilium)，再加上形容词后缀 ous，构成了这个单词的字面意思”在眉毛之上”，引申为目空一切，目中无人。

His supercilious manner made him unpopular at the office.

他目空一切的样子让他在办公室很不受欢迎。

再来一句难一点的：

His supercilious disdain for our project was very demotivating.

他对我们的方案嗤之以鼻，这让大家很沮丧。

( disdain：鄙视；demotivating：令人丧气的 )

📝 supercilious 的近义词
在构词法及词义与 supercilious 相近的是 condescending /kɒndɪ’sendɪŋ/ 和 overbearing /əʊvər’berɪŋ/。

descend 意思是”下降”，over 表示在上方，一个从上至下，一个高高在上。

所以，condescending 形容屈尊俯就的样子，而 overbearing 则形容飞扬跋扈的状态。

He has a condescending attitude toward women.

他对女性总是一副居高临下的样子。

Her father is overbearing with her.

她的父亲对她很专横。


最后说个 patronizing /’peɪtrənaɪzɪŋ/。

这个单词的词根 patr 表示父亲，它的同源词 patron 指赞助人或者老主顾。最初指通过购买作品来资助艺术家的达官贵人。

在人际交往中，如果一个人对你挺好，但是你却时不时地在他友好的背后隐约感觉到对你的轻视，那你很有可能是被 patronizie 了。

举个例子，你与朋友去餐馆吃饭，虽然朋友比你有钱，但你还是想表现自己的大方，抢先去买了单。结果，你的朋友不乐意，强行让你退了单，自己付了钱，你会作何感想？有没有落魄艺术家的感觉？

这个单词就与 condescending 的词义一样，屈尊俯就表面看起来谦逊，友好，其实暗含贬义。

△动词 patronize 指高人一等地对待某人。



🎞️ 电影中的 supercilious

△Wonder Wheel (《摩天轮》)



📝 名著中的 supercilious

He had changed since his New Haven years. Now He was a sturdy straw-haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner.

与大学时代相比，他的样子改变了不少。他现在已经三十多岁了，体格健壮，头发呈稻草色，嘴角略带狠相，眼神异常傲慢，给人一种盛气凌人的印象。

                         —

I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence. The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他那天中午肯定没少喝，因此他的做法简直近乎一种暴力行为。他自以为我在星期天的下午一定没有别的更有意思的事情可做了。

– The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald (F·斯科特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》)

△书籍封面


△电影海报



～ END ～

‍