七 画
【作头】各种匠人的头目。
(142) 老妈便问作头：「此是哪里的病？」（第十二回）
【冷合合】即冷呵呵。人在天冷时呼吸急促，发出呵呵的声音。
(143) 冷呵呵的，睡了罢，怎的只顾端详我的脚。（第二十三回）
【冷铺】古时乞丐住的，最低等的旅店。
(144) 那个上芦帚的肯干这营生？睡冷铺的花子才这般所为。（第七十六回）
【冷锅中豆儿爆】事情发生的很突然，出乎意料，冷锅中原不能豆儿爆，偏偏豆儿爆。
(145) 今日，忽刺八又冷锅中豆儿爆，我猜想是你六娘没了，已定教我去替他打听亲 事。（第六十八回）
【坊子】妓院。
(146) 源来这条巷唤作蝴蝶巷，里边有十数家，都是开坊子。（第五十回）
【坑闪】坑害抛闪。
(147) 到明日，没的把这些东西儿吃人暗算夺了去，坑闪得奴三不归。（第十四回）
【屁股大吊了心】掉了心，失了魂，即心不在焉。
(148) 你抱执壶儿，怎的不见了？敢屁股大吊了心怎的？（第三十一回）
【尿泡种】对别人孩子的辱骂之辞。晌午错，太阳西斜。
(149) 到明日，只交长远倚逞那尿泡种，只休要晌午错了。（第三十四回）
【弄剌子】耍滑头。
(150) 把我当什么人儿，在我手里弄刺子。（第七十五回）
【弄鬼】捣鬼。
(151) 原来都是他弄鬼，如今又干办着送他去了。（第四十五回）
【弄硶儿】硶，即碜。食物中夹杂着砂子，嚼起来牙齿不舒服，叫牙碜。弄硶儿，就是干 令人感到不舒服的事情。
(152) 好娇态的奴才淫妇，我肯看他在那屋里头弄硶儿？（第三十五回）
【抄花子】乞丐，讨饭的。
(153) 谁教他不拿个棍儿来，我如今抄花子不见了拐捧儿，受狗的气了。（第六十回）
【抖毛儿】抖威风。
(154) 你见你主子与了你好脸儿，就抖毛儿打起老娘来了。（第七十六回）
【抖搂】把东西提起来不停地抖动叫抖搂。比喻数说别人的不是。
(155) 姐姐，几时这般大了，就抖搂起人来！（第九十四回）
【折剉】折磨。
(156) 你想起甚么来？中了人的拖刀之计，把你心爱的人儿这等下无情折剉。（第十 二回）
【改常】改变常态。
(157) 吴大妗子道：「他倒也不改常忘旧。」（第八十九回）
【没来头】没见识，没出息。
(158) 大娘，你看他好个没来头的行货子，如何吃着酒，看见扮戏的哭起来？（第六 十三回）
【没张置】没规矩。
(159) 待要说是奴才老婆，你看把他宠的没张置的，在人跟前上头上脸。（第二十六 回）
【没搭煞】没正形。
(160) 你日后，那没来回，没正经，养婆儿，没搭煞，贪财好色的事体，少干几桩也 好。（第五十七回）
【私肚子】私通而怀孕。
(161) 不消几日，家中大小都知道金莲养女婿，偷出私肚子来了。（第八十五回）
【见面鞋脚】即鞋袜。新娶的媳妇把做好的鞋袜，送给丈夫家的人，作见面礼。
(162) 走来后边大娘子吴月娘房里，拜见大小，递见面鞋脚。（第九回）
【角妓】美妓。徐文长《西厢记》眉批。「宋人谓风流蕴藉为角，故有『角妓』之名。」
(163) 平康巷、青水巷这些角妓，人人受他恩惠。（第五十五回）
【角儿】用笼蒸的两头尖的大包子，如荞麦角儿，发面角儿。
(164) 又做了一笼馅肉角儿。（第九回）
【谷都】象声词，谷谷都都，即嘟囔。心中不满，含混不清地说话。有时，也作个别形容 词的语助词，如热谷都，浑谷都。
(165) 盼不到西门庆到来，嘴谷都的骂了几句负心贼。（第八回）
【赤巴巴】赤裸裸。
(166) 在真人面前赤巴巴吊谎，难道我便信了你？（第十三回）
【赤道】谁知道的意思。
(167) 我的马走得快，你步行，赤道挨磨到多咱晚，惹的爹说。（第六十八回）
【赤紧的】吃紧的，当紧的，最重要的。
(168) 赤紧的因说闲话，把海样深情一旦差。（第八十三回）
【走口】走漏消息。
(169) 那日小的听见；钺安跟了爹马来家，在夹道内，嫂子问他，他走了口。（第二 十六回）
【走百病】北京方言。《帝京景物略》：「（元宵夜）妇女相率宵行，以消疾病，曰走百 病。」
(170) 出来跟着众人走百病儿，月光之下，恍若仙娥。（第二十四回）
【走滚】变卦，滑脱。
(171) 我几次戏他，他口儿且是活，及到中间又走滚了。（第二十八回）
【身量】身体的高矮粗细。
(172) 这孩子倒也好，身量不像十五岁。（第六十六回）
【邪皮】不正经。
(173) 我不是那不三不四的邪皮行货，教你这王八在我手里弄鬼。（第二十二回）
崇祯本《金瓶梅》插图
八 画
【佯打耳睁】假装没听见。
(174) 他佯打耳睁不理我，还拿眼儿瞟着我。（第五十八回）
【佯佯不睬】对人傲慢，不愿理睬。
(175) 那陈经济也不跪，转把脸儿高扬，佯佯不睬。（第八十六回）
【使气白赖】即死乞白赖，意谓不停地纠缠。
(176) 海棠使气白赖又灌了半盅酒，见他呕吐上来，才收过家伙去，不要他吃了。（第 九十五回）
【两头活番】两头充好人。
(177) 单管两头活番，曲心矫肚，人面兽心。（第七十五回）
【刮剌】勾搭。
(178) 我说与你罢，西门庆刮剌上卖炊饼的武大老婆，每日只在紫石街王婆茶房里坐 的。（第四回）
【取便】随自己方便。
(179) 吴月娘在上房摆茶，众姊妹都在一处陪侍，须臾吃了茶，各人都取便坐了。（第 七十三回）
【呵卵脬】呵他人的卵脬，犹拍马屁。句中「没得」「强遭魂」「掗相知」「呵卵脬」都 不是鲁南方言，是南方话。这些词，只出现在「陋儒补以入刻」的第五十三回 中。
(180) 自家又没得养，别人养的儿子，又去强遭魂的掗相知，呵卵脬。（第五十三回）
【和剌】巴结。
(181) 人也不知死那里去了，偏有那些佯慈悲，假孝顺，我和刺不上。（第七十三回）
【周】小孩长足一岁，峄县人称一周。周半就是一岁半。
(182) 那李瓶儿孩子，周半还死了哩！（第八十五回）
【官儿】丈夫，犹今之称丈夫为先生。有时称别人的男孩，也叫大官儿。
(183) 你家官儿不在，前后去的恁空落落的，你晚夕一个人儿不害怕么？（第三十七 回）
【尚气】赌气。
(184) 自是以后，西门庆与月娘尚气，彼此睹面都不说话。（第十八回）
【忽剌八】突然。《宛署杂记》：「仓卒曰忽喇八。」
(185) 今日忽喇八又冷锅中豆儿爆，我猜见你六娘没了，已定教我去替他打听亲事。 （第六十八回）
【房下】妻妾。
(186) 正是小顽还小哩，房下恐怕路远，唬着他，来不得。（第三十九回）
【拉些儿】差一点儿。
(187) 雪娥道：「你骂我奴才，你便是真奴才。」拉些儿不曾打起来。（第十一回）
【拉剌】拉扯。
(188) 一个人也拉刺将来了，那房子卖吊了就是了，平白扯淡，摇铃打鼓的看守什么？ （第二十回）
【抵盗】连续偷盗
(189) 贼淫妇，你如何抵盗我财物与西门庆？（第六十回）
【抱窝】母鸡孵小鸡，称抱窝。有的鸡，没有蛋，也要孵，称抱空窝。这里是比喻人，没 有怀孕，装成怀孕的样子。
(190) 平白噪剌剌的，抱什么空窝！（第三十三回）
【拆白道字】把一个字拆开来说的语言游戏。如木边目、田下心等皆属此类。黄庭坚〈两 同心词〉云：「你共人女边着子，争知我门里挑心。」就暗喻「好闷」二字。
(191) 哥哥不知道，这正是拆白道字，尤人所难。（第五十六回）
【放水】破坏，捣鬼。
(192) 笫二的不知高低，气不愤，走这里放水，被他撞见了，拿到衙门里，打了个臭 死。（第三十八回）
【放死放活】时而像死，时而像活。
(193) 刚看时，西门庆也走进房来，见了官哥放死放活，也吃了一惊。（第五十三回）
【旺跳】形容身体血脉旺盛，强壮有力。
(194) 你指着旺跳的身子发个誓，我方信你。（第八回）
【东净】厕所。
(195) 这老婆怀着鬼胎走到前边，正开房门，只见平安从东净里出来。（第二十三回）
【枉口拨舌】胡说乱道。
(196) 是那个嚼舌根的枉口拔舌，调唆你来欺负老娘。（第二十五回）
【油回磨转】团团转。芝麻油要用磨来磨，磨转而不出油，在峄县叫油回磨转，形容人急 得乱转圈，想不出办法摆脱困境。
(197) 急得敬济只是油回磨转，转眼看见金莲身底下露出钥匙带儿来。（第三十三回）
【放屁辣骚】说不干不净的话。
(198) 他若放屁辣骚，奴也不放过他。（第十七回）
【油样】油光水滑的样子。
(199) 睃见了武大这个老婆，打扮油样，粘风惹草，被这干人在街上撒谜语，往来嘲 戏。（第一回）
【狗油】浪荡闲散。
(200) 老汉前者丢下个儿子，二十二岁尚未娶妻，专一狗油，不干生理。（第五十八 回）
【直蹶蹶】直直的。
(201) 又去里边哀告妇人，直蹶蹶儿跪在地上。（第二十回）
【知局】认清局面。
(202) 玳安知局，就走出来了，教二人自在说话。（第六十九回）
【花栲栳】用竹篾或柳条编成的盛物器具，有梁。唐寅〈题崔娘诗〉 。「琵琶写语番成怨， 栲栳量金买断春。」
(203) 来到房子内，吴大舅与来召正挂着花栲栳儿，发卖油绢、绒线、丝棉。（第十 七回）
【花丽狐哨】原指色彩杂乱，引伸为言行不端。
(204) 他自己吃人家在他跟前那等花丽狐哨，乔龙画虎的两面三刀哄他，就是千好万 好了。（第二十回）
【虎磕脑】老虎头似的帽子。
(205) 武松定睛看时，却是个人，把虎皮缝作衣裳，戴着虎磕脑。（第一回）
【迎面儿】对面相逢，引申为一开始。
(206) 你看他迎面儿就误了勾当，单爱外装老成，内藏奸诈。（第十九回）
崇祯本《金瓶梅》插图
九 画
【信人调，丢了瓢】信人挑拨，自己受害。
(207) 正是割股的也不知，捻香的也不知，自古信人调，丢了瓢。（第八十一回）
【保山】媒人。
(208) 婆子听见，便道：「阿呀，保山，你如何不先来说声？」（第七回）
【促忙促急】匆匆忙忙。素手，空手。
(209) 你应二爹今日素手，促忙促急，没带的甚么在身边。（第二十二回）
【冒冒势势】冒冒失失。
(210) 不想大娘正送院里李奶奶出来门首上轿，看见他冒冒势势走到跟前，与大娘磕 头。（第四十九回）
【剌八】两腿分开，不能并在一起走路。
(211) 那蒋竹山，打的两腿剌八着。（第二十回）
【则声】说话。
(212) 武松也不则声。（第二回）
【咬蛆】即嚼蛆。指说坏话。
(213) 西门庆笑道：「这小淫妇单管咬蛆儿。」（第二十七回）
【咬群】原指牲口而言，比喻伤害他人的行为。
(214) 行事儿有些勉强，恰似咬群出尖儿的一般。（第七十六回）
【咱晚】早晚，时候。
(215) 我吩咐明日来接，这咱晚又接做什么？（第十八回）
【扁食】峄县人把饺子叫做扁食。
(216) 这供养的扁食和酒，也不要收到后边去。（第七十二回）
【拜钱】拜见他人时，携带的礼金或礼品。
(217) 明日吴大妗子家做生日，掠了个帖子儿来，不长不短的，也寻什么件子与我做 拜钱。（第三十五回）
【按家伏业】安家理业。
(218) 奴按家伏业，才把这活儿来做，谁承望你哄我。（第九十一回）
【指山说磨】指着远处的山，来说石磨。喻以大比小。
(219) 如何远打周折，指山说磨，拿人家来比奴？（第十回）
【挄嘴吃】骗东西吃。挄，读哐。
(220) 没的扯臊淡，不说来挄嘴吃罢了。（第三十五回）
【架舌头】嚼舌头，造谣生事。
(221) 旁人见你这般疼奴，在奴身边来的多，都气不忿，背地里架舌头，在你跟前调 唆。（第十二回）
【架谎凿空】说无事实根据的谎话、空话，骗人。
(222) 专一粜风卖雨，架谎凿空，抓住人家的本钱就使。（第九十二回）
【歪刺骨】坏家伙。徐渭《四声猿‧狂鼓更》眉注谓：歪剌是牛角中臭肉，娼家用以比无 用之妓。
《通俗编》引洪迈《俗考》谓：瓦剌国人最丑恶，故俗诋妇女之不正者 为「瓦剌国」，又转音为「歪剌货」或「歪刺骨」。
(223) 贼歪剌骨，我使他来要饼，你如何骂他？（第十一回）
【洋】漾，溢出。小孩吐奶，称洋奶。
(224) 灌了他些药儿，那孩儿方才睡得稳，不洋奶了。（第三十二回）
【流沿】器皿中的液体满满的，和边沿儿一样齐。
(225) 春梅做定科范，取了个茶瓯子，流沿边斟上，递与他。（第三十三回）
【活埋人】陷害人。
(226) 你的六包银子，我收着原封儿不动，平白怎的抵换了？恁活埋人，也要个天理。 （第二十六回）
【相】相看，端详。在峄县，男女结婚之前，要相互看像貌，谓之相。
(227) 婆子道：「我家侄媳妇儿，不用大官人相。」（第八回）
【看家的】最拿手的看家本领。
(228) 我还有两个儿看家的，是银钱名〈山坡羊〉，亦发孝顺你老人家罢。（第三十 三回）
【秋胡戏】妻子。元曲有《秋胡戏妻》，后人即用「秋胡戏」代指妻子。
(229) 你家第五的秋胡戏，你娶他来家多少时了？是女招的，是后婚儿来的？（第二 十三回）
【耶哟】即咦哟，感叹词。
(230) 薛嫂慌道：「耶哟，耶哟，又一场！」（第八十六回）
【背哈喇子】即背旮旯子，指偏僻的角落。
(231) 我在这背哈喇子谁晓的？（第二十一回）
【胡枝扯叶】胡说八道。
(232) 你这小淫妇，单管胡枝扯叶的。（第二十二回）
【胡博词】琵琶。《长安客话》：「相传王昭君琵琶坏，使胡人重造，造而其形小，昭君 笑日：『浑不似。』遂以名。《元史》以为火不思，今以为胡拨思，皆相传之讹。」
(233) 勾引的这伙人，日逐在门前弹胡博词。（第一回）
【胡歌野调】乱唱不正经的曲调。
(234) 坐在门首，胡歌野调，夜晚打砖，百般欺负。（第三十四回）
【苦艳艳】苦味很浓。艳，即酽。顿，煮。着，放。
(235) 你叫春梅来，教他另拿小壶儿，顿些好甜水儿，多着些茶叶，顿的苦艳艳我吃。 （第七十三回）
【茄袋】手袋。
(236) 便向茄袋里取出来，约有一两一块，递与王婆，交备办酒食。（第三回）
【风月】男女情爱。
(237) 这西门庆，是头上打一下，脚底板响的人，积年风月中走，甚么事儿不知道？ （第十三回）
【风火事】紧急的事情。
(238) 月娘道：「一个风火事儿，还像寻常慢条斯礼的。」（第三十回）
【风车】古人用的人力风扇。
(239) 四面挠起风车来，那旁边水盆里浸着沉李浮瓜。（第二十七回）
【风风势势】疯疯颠颠。
(240) 俺三婶老人家风风势势的，干出什么事？（第五十二回）
【咭咶】说个不停。
(241) 回到家中又被葛翠屏咭咶。（第九十八回）
【昵瞅】斜视。
(242) 便昵瞅了西门庆一眼，说道：「我猜你没别的话。」（第五十一回）
【虼噪脸】跳蚤脸。形容脸小，即面子小。
(243) 昨日吴大舅亲自来，和爹说了，爹不依。小的虼噪脸，好大面皮儿。（第三十 四回）
【恒属】横竖的谐音，是反正的意思。
(244) 恒属人挟不到我井里头。（第二十九回）
崇祯本《金瓶梅》插图
十 画
【借汁儿下面】即借汤下面条，犹借风使船。
(245) 借汁儿下面，也喜欢的你要不的。（第七十三回）
【倒反帐】吃进胃里的东西向上涨。
(246) 伯爵道：「哥往后边去，捎些香茶儿出来，头里吃了大蒜，这回子倒反帐儿， 恶泛泛起来了。」（第五十二回）
【倒坐】南屋，峄县人称倒坐。
(247) 薛嫂推开朱红隔扇，三间倒坐，客位上下椅桌光鲜。（第八回）
【倒路】即路倒，指死在路上的人。
(248) 怪倒路死猴儿，休要是言不是语，到家里说出来，就交他恼我一生。（第四十 八回）
【倒踏门】男方嫁到女方，称招女婿。
(249) 到次日，就使冯妈妈通信过去，择六月十八日大好日期，把蒋竹山倒踏门招进 来，成其夫妇。（第十七回）
【倒头】死。
(250) 王婆道，「你哥哥一倒了头，家中一文钱也设有……」（第十回）
【倘来物】即傥来物，指偶然而来或不意而得之物。《庄子‧缮性》：「物之傥来，寄者 也。」成玄英疏：「傥者，意外忽来者耳。」
(251) 常言道，世上钱财倘来物，那是长贫久富家？（第七回）
【唇说】用嘴唇说话，变唇为陈，即陈说，叙述的意思。
(252) 西门庆道：「怪奴才，八十岁妈妈没有牙，有那些唇说的。」（第三十八回）
【酒】吃酒的恶称。，读「臧」。
(253) 每日牵着不走，打着倒退的，只是一味酒，着紧处却锥扎也不动。（第一回）
【害碜】怕碜。碜，牙齿嚼了沙子。
(254) 你这贼材料，说来的牙疼咒，亏你口内不害碜。（第八十二回）
【家活】工具、器皿等。例句中指茶具。
(255) 不一时和他姑娘来到，两个各道了礼数，坐下同吃了茶，收过家活去。（第四 十三回）
【差池】差错。
(256) 你只顾放心，但有差池，我就来对哥说。（第三十八回）
【师范】师傅。
(257) 原来家中教了十二名吹打的小厮，两个师范领着上来磕头。（第七十一回）
【拿班做势】装腔做势。
(258) 见他在人前铺眉苫眼，拿班做势，口里咬文嚼字。（第五十回）
【挨坊靠院】游逛妓院。
(259) 不许你挨坊靠院，引诱人家子弟，诈骗财物。（第六十九回）
【挨磨】拖延。
(260) 你叫下画童儿那小奴才，和他快拿去，只顾还挨磨甚么？（第六十三回）
【料莫】估计。
(261) 等俺们出去，料莫天也不着饿老鸦儿吃萆。（第八十一回）
【书帕】明朝官场中，习惯用书籍、手帕作礼物，后来虽改用金银珠宝，仍称书帕。
(262) 今日有东昌府下文书快手往京里，顺便捎了一封书帕来。（第三十六回）
【格地地】发抖。
(263) 提起他来，就疼的你这心里格地地的。（第七十三回）
【气不愤】对不平的事情表示气愤。
(264) 李娇儿众人，见月娘错敬他，都气不愤。（第十回）
【浪】女子作风不正派。
(265) 说起这淫妇来，比养汉老婆还浪。（第十二回）
【乌眼鸡】发怒的鸡，血红眼睛的鸡。
(266) 如今把俺们也吃他活埋了，弄得汉子乌眼鸡一般，见了俺们便不待见。（第十 一回）
【粉嘴】善于花言巧语的人。
(267) 你这老花娘！老奴才！老粉嘴！（第七回）
【索落】教训，即数落。
(268) 不是我索落你，事情已是停当了，你爹又替你县中说了，不寻你了，亏了谁， 还亏了我。（第五十二回）
【纳鞋】缝鞋底。
(269) 我不得闲，与娘纳鞋哩！（第二十三回）
【羔子】峄县人称小男孩或男青年，为羔子。
(270) 那羔子知道流落在那里讨乞？（第九十七回）
【起解】立身的本领。
(271) 你嫁别人，我也不恼，如何嫁那矮王八？他有什么起解！（第十八回）
【送茶】送礼物。
(272) 金莲问：「乔大户家昨日搬了去，咱今日怎不与他送茶？」（第三十三回）
【迷留摸乱】不知如何是好。
(273) 当时林氏被文嫂这篇话说的迷留摸乱。（第六十九回）
【酒太公】卖酒的人。
(274) 炕上有两个戴白毡帽子的酒太公，一个炕上睡下，那一个才脱裹脚。（第五十 回）
【钉嘴铁舌】嘴硬，极力抗辩。
(275) 原来你家没大了，说着你还钉嘴铁舌。（第三十回）
【马泊六】亦称马伯六。男女间不正当关系的牵线人。褚人获《坚瓠集‧广集》卷六：「俗 呼撮合者曰马泊六，不解其义。偶见《群碎录》：『北地马群，每一牡将十余牝 而行，牝皆随牡，不入他群 …… 愚合计之，亦每伯（百）牝，用牡马六匹，故曰 马伯六。』」
(276) 闲常也会做牵头，做马泊六。（第二回）
【马前健】当着主人的面，格外卖力。
(277) 两个小厮见西门庆坐地，加倍小心，比前越发有些马前健。（第五十四回）
【骨秃】花苞，即骨朵儿，没有开放的花朵。打骨秃，形容行动迟缓。
(278) 人问他要，只像打骨秃出来一般，不知教人骂多少。（第二十一回）
【斗分子】几个人凑等量的钱办一件事。
(279) 都斗分子来与武大人情，武大又安排了回席。（第一回）
【斗叶儿】斗纸牌。
(280) 王婆不在，就和王潮儿斗叶儿，下棋。（第八十六回）
【鬼胡油】阴谋诡计。
(281) 人情里包藏鬼胡油，明讲做儿女礼，暗结下燕莺俦。（第八十二回）
【鬼精灵】精灵鬼。
(282) 搽得浓浓的脸儿，又一点小嘴儿，鬼精灵儿是的。（第三十七回）
【砢碜】羞，难受。
(283) 麻着七八个脸弹子，密缝两个眼，可不砢碜杀奴罢了。（第六十八回）
崇祯本《金瓶梅》插图
十 一 画
【干生子】干儿子。
(284) 但拜太师门下做个干生子，也不枉了一生一世。（第五十五回）
【干净】简直就，干脆是。
(285) 这天杀，原来连我也瞒了，嗔道路上卖了这一千两银子，干净要起毛心。（第 八十一回）
【干号】大声的哭，而没有眼泪。号，嚎。
(286) 当下那妇人干号了半夜。（第六回）
【干霍乱】白白地忙乱。
(287) 唬的经济气也不敢出一声儿来，干霍乱了一夜。（第八十二回）
【停停脱脱】利利索索。
(288) 左右破着把老婆丢与你，坑了你的头子，拐的往那头里停停脱脱去了。（第二 十五回）
【做分上】看面子，尽力帮忙。
(289) 胡知府已受了西门庆、夏提刑嘱托，无不做分上。（第四十九回）
【做功德】反语，意指动刑法。
(290) 这少死的花子，等我明日到衙门里，与他做功德。（第三十八回）
【做模样】装模样。
(291) 他虽故是江西人，倒也没甚蹊跷处，只是今日初会，怎不做些模样？（第四十 九回）
【兜】对准。对准脸，叫兜脸。对准腿裆。叫兜裆。
(292) 武二气不过，兜裆又是两脚。（第十回）
【兜胆】斗胆，大胆。
(293) 你不知道这小油嘴，他好不兜胆的性，着紧把我也擦扛的眼直直的。（第七十 九回）
【副东】次要的东道主，或东道主的助手。
(294) 到后日，俺两个还该早来，与哥做副东。（第三十二回）
【唱扬】张扬。
(295) 西门庆道：「怪狗才，休要唱扬一地里知道。」（第十六回）
【啜哄】哄骗。
(296) 他要了人家汉子，又来献小殷勤儿，啜哄人家老公。（第十三回）
【执古】固执。
(297) 二娘好执古，俺众人就没些分上儿？（第十四回）
【娼根】犹「老破鞋」。在峄县，这是常能听到的骂人话，多用来骂已结婚的妇女，对男 人或小孩，则曰：「娼根生的」。也有极少数的情况把男人也骂做「娼根」，《金 瓶梅》中的例子即是。
(298) 姑娘急了，骂道：「张四，贼老娼根！」（第八回）
【张主】作主。
(299) 我破着老脸，和张四那老狗做臭老鼠，替你两个硬张主。（第七回）
【强口】硬说。或身分低的人反驳身分高的人。
(300) 俺桂姐，今日不是强口，比吴银儿好多着哩！（第十五回）
【得地】峄县人把命运好转称为得地，不得地就是时运不济。
(301) 敢说你家娘，当初在家不得地时，也亏我寻人情救了他性命。（第二十六回）
【惜情】留情。
(302) 你老人家摸量惜些情儿，人身上穿着恁单衣裳，就打恁一下。（第四十八回）
【掠】即撂，丢的意思。
(303) 分付春梅：「趁早与我掠出去！」（第二十八回）
【捱】肚子饱了，还硬要继续吃，峄县人叫捱饭。
(304) 春梅笑道：「好歹与我挨了！」（第九十五回）
【排磕】排挤打击。
(305) 往常时我排磕人，今日却轮到我头上，你休推睡里梦里。（第八十五回）
【旋】临时，即现，峄人读旋。
(306) 旋又邀应伯爵、谢希大来打双陆。（第二十回）
【梯己】体己。在大家庭中过日子，个人私蓄的钱财，叫私房钱或体己钱。
(307) 这个都是老公公在时梯己，交与奴收着的物，他一字不知，官人只顾收去。（第 十四回）
【涎瞪】呆着看。
(308) 那韩二捣鬼把眼儿涎瞪着，又不去。（第三十八回）
【涎脸涎皮】嘻皮笑脸。
(309) 你真个恁涎脸涎皮的，我叫丫头进来。（第三十八回）
【涎缠】拖延。
(310) 还要回炉复帐，不知涎缠到多咱时候。（第二十一回）
【清省白净】清醒明白。
(311) 那春梅道：「娘清省白净，那讨酒来？」（第七十三回）
【清减】清瘦。
(312) 爹清减的恁样的，每日饮馔也用些儿？（第七十九回）
【凄】很。凄，峄县人读若西。如凄疼，凄冷，凄甜。
(313) 人家这里凄疼的了不得。（第七十六回）
【牵家打活】摔东西，打骂人。
(314) 他又气不忿，使性滂气，牵家打活，在厨房内打小鸾，骂兰香。（第九十一回）
【瓶落水】打水不成瓶落水，偷鸡不成蚀把米的意思。
(315) 你平日只认得西门大官人，今日求些周济，也做了瓶落水。（第五十六回）
【盛价】对别人仆役的尊称。
(316) 四泉，今日酒太多了，令盛价收过去罢。（第四十九回）
【第二的】二弟。
(317) 第二的不知高低，气不愤，走这里放水，被他撞见了。（第三十八回）
【扎罚子】编排罪名，以来攻击对方。
(318) 六姐，并无此事，都是日前和李娇儿、孙雪娥两个有言语，平白把我的小厮札 罚子。（第七十二回）
【细疾】少见的病。
(319) 卓丢儿我也娶在家做了第三房，近来得了个细疾，白不得好。（第三回）
【船多不碍路】相互不妨碍。
(320) 自古船多不碍路，若他家有大娘子，我情愿让他做姐姐，奴做妹子。（第七回）
【这咱】这时候。「多咱」，什么时候。
(321) 拿马接你应二爹去，只怕他没马，如何这咱还没来。（第三十九回）
【陪话】赔礼道歉。
(322) 等武大将息好了起来，与他陪了话，武二回来，都没言语。（第五回）
【顶窝】顶空缺。
(323) 我来有一件亲事，来对大官人说，管情中得你老人家意，就顶死了的三娘的窝。 （第七回）
【掂言试语】闲言碎语，说短论长。
(324) 到明日少不的教人掂言试语，我是听不上。（第三十三回）
【掗相知】硬和别人结交。南方话。
(325) 自家又没得养，别人养的儿子，又去强遭魂的掗相知。（第五十三回）
【掐尖儿】抓便宜，占上风。去处，处处，有时作「地方」解。
(326) 西门庆笑道：「贼小油嘴儿，去处掐个尖儿。」（第四十回）
【】读瓜，这是作者自造的字。峄县人把舀水说成水，读作瓜水。
(327) 只见书童出来，与西门庆水流手。（第三十四回）
（未完待续）
《张远芬研究精选集》台湾学生书局出版（2015）
文章作者单位： 徐州教育学院
本文获授权发表，原文收录于《张远芬<金瓶梅>研究精选集》，2015，台湾学生书局有限公司出版。转发请注明出处