《伯远帖》是东晋书法家王珣写给兄弟的一封信札,全文行书五行四十七字,行笔自然流畅,俊丽秀雅,随其本字之形,顺其自然之态,浑然一体,有如天成,为行书早期的典范之作。是当今学术界公认唯一传世的东晋名家法书真迹,与《快雪时晴帖》、《中秋帖》并称为“三希帖”。现收藏于北京故宫博物院。

王珣《伯远帖》| 天下第四行书

释文:珣頓首頓首,伯遠勝業情期,群從之寳。自以羸患,志在優遊。始獲此出意,不剋申。分别如昨,永為疇古。遠隔嶺嶠,不相瞻臨!

王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书

译文:王珣叩首叩首,距离伯远正在事业兴隆时辞世已过周年,他生前深受众兄弟们的尊重,因为体弱多病,一直想悠游自在地生活,当初事业刚刚有起色,这样的事就发生了,没能达成愿望。和他的分别好像就在昨天,而他却永久地作了古人,远远地隔着山道,再也不来看我了!

王珣《伯远帖》| 天下第四行书
王珣《伯远帖》| 天下第四行书