微精选

这块石头是在河北平山县上三汲乡南七汲村西南田野里（战国时期古灵寿城遗址的西部）被南七汲村农民发现后运回家，这是一块天然的河光石，长90厘米，宽50厘米，厚40厘米，刻字2行，共19字（一说20字）被人取名”守丘刻石”“河光刻石”“战国中山刻石”等，现藏于河北省博物馆。

监罟（音古）尤臣公乘公乘得，守丘，其齿将闅(音稳),

敢谒后录贤者。

白话译文：我是守陵犯错之臣公乘公乘得，在此守墓，年老眼花不行了，特此告诉后面继任的贤者。

第一个字是″监”字，众人皆无争议。

第二个字是罟（gu)。

《说文》解释：罟，网也。这个字，上面是张网，下面是古字，说文讲，天为古，所以这个罟字是网天也，捕鸟为此字本意。

监罟就是不许捕鸟，应当是个官名。陵区，是个严肃之地，禁止伐薪捕鸟当是守陵人正常工作。

这第三字是金文和甲骨文的“尤”字。

不是“有”字。

尤的意思是过错，解为犯错之臣比罪臣似乎更合适。

第四字“臣”，无争议。

第五字为复合字，念公乘。

公乘其字下面有二点，这是重文符号，所以第六字仍为公乘。乘和車形意相近

此处为乘不为车。

第七字为得，无争议。

公乘得，为人名。前一公乘当为爵位，后一公乘为姓氏。

第八、九为守丘二字，无争议。

丘就是墓。守丘就是守墓。南七汲村不远就是古中山国和中山国陵园，同在三汲乡内。守的墓，应是中山国古陵园。

第十一、十二字为其齿。

第十二字为齿字，无争议。

第十一字是”亓”。

亓和丌是同一个字，与其字同音。意思是垫物之器，引申为臼齿，转义为年齿。

第十三字为醬，与将同音。

从门从目。这个字《说文》解释是低目视也，好多字典里都不解释这个低目视，什么是低目视？不懂吧？老花眼，年纪大了，老眼昏花就叫低目视。

“其齿将闅”就是年纪到了眼花之时，五十多岁吧。

第十五字为敢。

第十六字为谒。

第十七字为″后″字，无争议。

第十八字为”彔″(录)字。

录，刻木为录。这里引申为后续，次第之意。后录就是后续。

有认成”来”字的，不对。

十九、二十两字为贤者。

“贤″字，几无争议。

“者″字很好认，无争议。

通篇为汉代文字，其实辨识难度并不大。本人以前译过一次，发在新浪博客，博客关闭后文章不见了。再重释一遍，再改几处错误。