哈哈，上面的翻译肯定是有问题的，那“find your feet”真正的含义是什么呢？跟着C姐一起往下看吧！
01
find your feet 怎么理解？
在日常学习工作过程中，我们经常会发现一些非常“有味道”的英语表达，却能够很好的描述一种中文现象。“find your feet”就是一个很好的例子。
在生活中，我们说到“find your feet”表达的意思是：to become familiar with and confident in a new situation.
也就是说你开始接触新的事情，或者是来到一个新的环境，find your feet表示逐渐的找到了感觉，逐渐变得自信，然后能够泰然处之一些事情，或者很好的融入了这个新的环境。
就好像找到了你自己的立脚点一样。怎么样，这样理解起来是不是就很形象了~
与“find your feet”表达方式很像的还有一个短语👉“bite your tongue”我知道大家的第一反应肯定还是咬住舌头，但真的不是这个意思哦❌
02
bite your tongue 怎么理解？
不知道你有没有这样的时候，你的一个朋友或者同事经常会有一些不着边际的想法。
每次他们说出这些想法的时候，你都忍不住翻白眼，但是出于同事情谊，你忍住了，这个时候我们就可以用“bite your tongue”来表达了~
I wanted to tell him exactly what I thought of him, but I had to bite my tongue.
我本想明确告诉他我对他的看法，可是不得不保持沉默。
如果你真的没憋住，说了出来，那就用到了另外一个表达：What’s done is done
木已成舟，覆水难收。
事到如今木已成舟，你再训斥他也没有用了。