Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第1,764篇原创
今 天说的这个 urbane /ɜːr’beɪn/ 一定让你想到 熟悉的 urban 吧？
urban 意思是”城市的“，urbane 为”彬彬有礼的”，前者为实际层面，后者为精神层面。
同样的区分还有 human (人类的) 和 humane (人道的)，以及 German (德国的) 和 germane (密切相关的)。
词义
urbane 源自14世纪的法语 urbain，原义为”与城市有关的”，后指都市化的，彬彬有礼的和温文尔雅的。
Mr. Gatsby was an urbane, kindly and generous man.
盖茨比先生温文尔雅，友善慷慨。
△小李子主演的《了不起的盖茨比》剧照
电影中的 urbane
△Black Hawk Down (《黑鹰坠落》)
△海报
urbane 的同源词
urban /’ɜːrbən/：城市的 (a.)
conurbation /kɒnər’beɪʃn/：大都市 (n.)
suburb /’sʌbɜːrb/：近郊 (n.)
exurb /’eksɜːrb/：远郊 (n.)
* suburb 和 exurb 的区别主要在它们所处的位置，前者在城市边沿的郊区，后者则在更远一些的农村地区或者海边。在北美，exurb 多指富人居住区。
urbane 的同义词
urbane 的同义词按难度级别由低到高：
gentle /’dʒentl/
civilized /’sɪvəlaɪzd/
polished /pɒlɪʃt/
refined /rɪ’faɪnd/
gracious /’greɪʃəs/
well-mannered /wel’mænərd/
suave /swɑːv/
courteous /’kɜːrtɪəs/
courtly /’kɔ:rtlɪ/
长期以来，人们存在着一种偏见，认为城市象征着文明，而农村则是野蛮的代名词，虽然在词源上，rural (农村的) 和 rude (粗鲁的) 并无任何关系，但把它们联系在一块儿，对理解和记忆单词都有帮助，顺便还可以记住一个高级词汇 erudite /’erədaɪt/，字面意思”离开 (e) 粗鲁 (rud)“，实际为”博学的”。
名著中的 urbane
“Anyhow, he gives large parties,” said Jordan, changing the subject with an urbane distaste for the concrete.” And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.”
– The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
“不管怎样，他经常举行大型宴会，”乔丹也像那些城里人一样不屑于谈具体的细节，所以转换了话题，”正好我也喜欢大型宴会。这样显得亲热些。在小型的聚会上，三三两两地想要谈心倒不太可能。”
– F·斯科特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
△书籍封面
△1974和2013两版同名电影海报