民国刊《清代名人翰墨》有胡林翼致张曜孙信札一通，岳麓书社《胡林翼集》未收。整理如下：
仲然回营，奉书并邸抄一本。粤来假传之说，转恐外夷轻视，中枢大老或未之思耳。噫！
阿胶以陈到数十年为上品，弟原拟百斤，而杨李尚须数十斤，可否分给一百五十斤？如必不敷用，则亦须百二三十斤乃足分布。
涤帅目疾，近月并无一函到此。闻其目视不明，昏花特甚。此公决无渡江之势。迪既云亡，都又求退，涤则万不能来。不肖如林翼，不任则负心，任则必蹶矣。诸君子何以教我？可惧也已。
仲然言胡扶山之世兄来鄂售宅，官项必不能代购民房，不仅房无可用，亦且力有不能。上年，周芸台协揆曾以此事相属，弟只应其付应雇租之价，因居忧未及了办。曾一再嘱之唐荫云，亦不省也，致烦胡公远道自来，殊觉歉然。请公商酌付之三百金房价，以答其意。计二年之租，多亦荐台、盐道台、粮台不能也。其项即由省中公酌移付善后局可耳。
今日之雨，大益农田。林翼拔营，驻界岭之上八里游公桥，地势足资控制。此时米粮、军火须五十里外转运，四月后则茅山口春水已生，不过十馀里即至营，我军久循江岸，取携甚便，亦日久流弊之端也。
连旬敛抑，愧厉转深。盖自十一月起，以气发扬，忧愤之馀，奔走靡睱。近日自省，尤觉忧惶，深以不克负荷为惧。
灯下草复，函中有应商各事，乞专致公阅，实苦未能遍及也。
吉甫之病体何如？吴师母有无信来？闻程姓又来尊处，乞严为驱逐此公。终误事也。又及。
2017年7月1日，上海敬华拍卖会出现一通胡林翼致张曜孙信札一通，系节取上函内容之伪作。见下图。
|