微友提问
因为书本上comic翻译的“滑稽的”,可以不可以类比Chinese book English book 来给学生讲解?
您好!首先说明一下,您说的这个题目,在凌哥这里已经不存在了,因为太容易出现“命题者的命题标准”和“做题者的判断标准”不同,导致答案不唯一,甚至没答案。凌哥这里目前改进的题型是:从三个选项中找出与所给的1~2个词同类的一项,比如:
( ) 1. book A. pencil B. living room C. uncle
关于您提及的题目的“答案不唯一、没有答案”,下文有说明。
其次,凌哥在不久前写过一篇《三年级上册末尾单词表的单词需要背诵、默写吗?》,阅读量比较大(目前7千多),说明大家都关心这个问题。其中提到了背诵词汇表的一个弊端:学生不能灵活应对词义,比如原三上中的bag在词汇表中是“包”,学生看到汉字“袋子”就说不出bag来。同样地,尽管教材上标注了“滑稽的”,但是在实际教学中,相信很少有教师将comic作为形容词“funny”来让学生认知和运用的。又同样地,尽管comic的确是一个名词(见下图),但是几乎没有教师会将其作为名词“漫画”来让学生练习的吧?——然后,突然之间,这一题就这么当名词来考了,让老师和学生都措手不及。——可是,根据教材词汇表的“滑稽的”,应该是名词啊,所以这一题就没有答案了!
对了,film还是动词哦,看下图!那么,这一题就更加没有答案了。
最后,无论您怎么跟学生解释,都逃不过上面的厄运的,——万一某一天懂英语的家长拿着40斤的大砍刀冲到学校里来找您是问呢?
您回答:我们按照教材上已经学过的意思来,课本中film是名词“电影”。
可是,家长又会说:教材上的comic是形容词“滑稽的”啊!
您咋办?

结论和建议:该题型考查的是碎片化的、无情境的词汇,而且考查类别不一致,到底是在考查词义、词性,还是在考查词法(动词的原形和过去式)。应当摒弃该题型。除了凌哥提到的改善题型,还可以采用更好的语境性题目,在句子或语段中找出同类词汇的方法。比如:
在句子或语段中圈出与划线单词的类别相同的单词。
I like big red apples, but I don’t like small green apples.
从六年级上册开始,其实可以进入总复习了,您为孩子们准备了什么复习材料呢?关于词汇的积累、复习和运用,凌哥一直向您推荐自己编写的《小学英语词汇主题情境学与练》,并不是自吹自擂,因为这本书完全体现了凌哥的词汇教学理念。据说有一所学校的英语老师向家长推荐了凌哥的这本书,她的学生们在英语毕业考中取得了很好的成绩。
当然,质量好不好,一定要认真试读、试用才能亲自知道哦!下面是一些样页,您可以亲自做一下。