01
西澳新增4802例，2死亡病例
西澳卫生部最新通报，
截至昨晚8点，
西澳记录了4802例新冠确诊病例，
目前有253人因感染新冠肺炎入院，
现有7名患者需要重症监护。
西澳现存活跃病例38693例。
不幸的是，
西澳新增2例死亡病例，
分别为80余岁的2名女性，
愿逝者安息，家人节哀。
02
驻澳大使接受西澳媒体采访，回答多个热点问题
澳媒The West Australian头版报道称，澳总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）尚未回应中国国务院总理的祝贺信息，该信息是在三周前工党选举胜利后发出的。中国新任驻澳大使肖千在接受The West Australian的独家采访中表示，这份在阿尔巴尼斯宣誓就任总理几小时后发出的贺信是非常、非常友好的态度，”非常清楚地表明，澳大利亚和中国之间健康稳定的关系符合我们两国的利益”。报道称，中国驻澳大利亚最高外交官表达了高层沟通的意愿，称中国愿意“展望未来，本着相互尊重、互利共赢的精神，推进我们的全面战略伙伴关系。”肖千大使说：“我认为信息很明确，很友好。我们期待澳大利亚方面的友好回应，我们仍在进行中。但我认为，总的来说，我们有理由相信中国和澳大利亚，我们的共同点多于分歧。我们有理由成为伙伴和朋友，我们没有理由将彼此视为所谓的敌对方，甚至威胁。”报道称，在对珀斯的访问结束时，肖千大使回答了以下问题：关于取消对澳大利亚出口的贸易制裁、西澳向中国出口利润丰厚的铁矿石的未来、中方如何看待AUKUS安全协议、以及最近的南海军用飞机事件等。具体内容如下：贸 易
阿尔巴尼斯在担任总理的头几周就对中国采取了坚定立场，称“改变的不是澳大利亚，而是中国”，并呼吁中方取消对葡萄酒、小龙虾、大麦和煤炭等出口产品的制裁。肖千大使表示对中澳关系受损的原因存在不同看法，指出禁止华为参与澳大利亚的5G部署是前莫里森政府“以所谓国家安全名义”实施“歧视性”政策的一个例子。肖千大使说：“许多中国商人感到非常惊讶，他们感到震惊，他们感到失望，他们也有点害怕。今天，这件事发生在华为身上。明天怎么样？它会发生在我身上吗？我的公司会发生这种事吗？”肖千大使表示，中国需要高质量的产品，而澳大利亚需要进入中国市场。他暗示澳方有责任改善“政治关系”，以恢复两国之间的正常贸易。“我个人认为，如果我们在政治上改善关系，这将营造一种氛围，让一些中国商人放松，让他们可以考虑回来，考虑恢复与澳大利亚的商业和贸易关系。良好的政治关系有助于贸易关系，而糟糕的政治关系也会影响我们在其他领域的合作。”铁 矿
铁矿石出口并未受到贸易战的影响，钢铁商品的价格继续超出预期，帮助西澳麦高文政府实现数十亿澳元的预算盈余。当被问及中国将继续购买西澳的铁矿石多久时，肖大使回答说：“将继续下去。这是互惠互利的。高质量的铁矿石对中国、对中国的工业发展和钢铁工业都非常重要。这种关系我们会继续下去。不仅在铁矿石和其他矿业产品贸易方面的现有合作，而且我认为双方都可以考虑开拓新的领域。例如，更多的绿色能源来解决气候变化问题。”西澳州长 麦高文
肖大使说，他在上周五在珀斯举行的一次会议上对麦高文的领导力表示祝贺，当时两人讨论了双边关系。他还会见了即将离任的西澳州总督Kim Beazley和他的继任者、高级警察Chris Dawson。肖大使说：“我祝贺他成功的领导，带领西澳州在许多领域取得成功——经济发展、社会和谐以及安全。这是一个美丽的州。鉴于全球复杂而困难的局势，疫情的影响等，我认为西澳的良好现状对我来说是非常令人印象深刻的事情。”州长麦高文一直批评联盟党处理澳中关系的方式。肖千大使表示，他与麦高文两人达成了非常强烈的共识，双方都准备好继续推进更积极、更有成效和建设性的关系。高层会谈
周末，澳贸易部长Don Farrell伸出橄榄枝，表示他将发出邀请会见中国商务部长王文涛。作为回应，肖大使表示，国与国之间的沟通，包括高层沟通，是两国关系的重要组成部分，但任何会议都必须具有“建设性”，因为陷入争吵的会谈会让事情变得更糟。“我们必须考虑如何使会议富有成效，而不是为会议而会议。通常，外交实践是让人们为高级接触做好准备工作。”肖大使表示，西澳和中国之间的关系是一个很好的例子，说明两方如何找到“共同点和共识”，同时在某些事情上持有不同的看法，而不影响互利合作。AUKUS
在上个月上台之前，工党支持澳大利亚、英国和美国之间的三边安全协议 AUKUS，其中包括建造一支核动力潜艇舰队。肖大使表示，中方不喜欢“针对某个特定国家的小集团”的想法，称AUKUS与APEC和G20等“开放、包容”的区域集团背道而驰。“在我们看来，AUKUS的目标是中国，试图阻止中国与有关国家现有的正常关系与合作。这个想法不是一个好主意。”肖大使说，中国旨在通过改善生活条件和警务来帮助所罗门群岛这个太平洋岛国维持社会稳定。“应所罗门群岛的要求，我们提供了警用装备，我们提供了教练帮助他们使用这些装备并训练他们的警察部队，但中国无意在所罗门群岛或太平洋岛建立军事基地国家。”飞机拦截
澳总理阿尔巴尼斯近日谴责了一起事件，他称一架中国战斗机在南中国海国际空域与澳大利亚侦察机并列飞行时释放照明弹和铝箔条。中国国防部后来表示，这架澳大利亚飞机无视一再警告转身，肖大使周六重申了这一说法，并表示他没有除此之外的更多信息。肖大使说：“一种情况可能是，澳大利亚飞机靠近或在中国领土上空，因此中方感到某种危险，所以他们必须对那里发生的事情做点什么。我认为重要的是让我们明白，我们应该对这种情况保持警惕，并采取措施防止它在未来发生。”达尔文港口租赁
澳总理阿尔巴尼斯最近证实将对达尔文港的所有权进行新的审查，该港自2015年以来一直由中资公司岚桥以99年的租约持有。肖大使表示，他尊重澳大利亚新政府的国内政策，但强调达尔文港的发展通过将澳大利亚北部与中国和世界其他地区联系起来，对双方都有利。我期待着正面的评价和积极的结果。”03
肖千大使在珀斯出席澳中友协2022全国大会
6月11日，肖千大使在珀斯应邀出席澳中友协2022年全国大会，并发表题为《回顾过去，展望未来，开创中澳关系新局面》的演讲。澳中友协会长马修斯、西澳州州长麦高文等出席会议并致辞，中国人民对外友好协会会长林松添通过视频线上致辞，中国驻珀斯总领事龙定斌及澳各界代表共200余人参加。肖大使对澳中友协自成立以来为增进两国人民相互了解、促进和发展中澳友好合作做出的贡献表示感谢，对西澳州在麦高文州长领导下在中澳两国务实合作中发挥的主力军作用表示赞赏。肖大使指出，今年是中澳建交50周年。回顾过去，两国在政治上相互尊重、求同存异，在经济上优势互补、共促发展，在人文领域交流互鉴、相得益彰，在地区及国际事务中密切沟通、相互支持，谱写出友好合作的成功故事，互利共赢始终是两国关系的主线。50年来，中国始终从战略高度和长远角度看待和发展中澳关系，致力于同澳方开展互利共赢的友好交流合作，这一政策过去、现在都没有改变。肖大使强调，当前，中澳关系处在新的发展关口，面临一些挑战，但更存在共促经济增长、共促发展转型、共促多元包容、共促国际治理的巨大机遇。中澳关系健康稳定发展符合两国人民根本利益和共同愿望，也有利于亚太地区和平稳定、发展繁荣。只要双方把握正确发展方向，秉持相互尊重、互利共赢原则，加强对话沟通，妥善处理分歧，中澳关系一定会迎来更加光明的前景。肖大使表示，国之交在于民相亲，人民之间的友谊是两国关系的基础。希望澳中友协继往开来，创新发展，为中澳友好事业作出努力和贡献。希望西澳州继续发挥中澳交流合作主力军的作用，推动两国各领域合作行稳致远。中国驻澳使领馆愿同澳联邦政府、地方政府和各界朋友一道，推动中澳关系沿着正确方向发展，造福两国和两国人民。马修斯会长表示，今天我们齐聚澳中友协2022年全国大会，隆重庆祝澳中建交50周年。50年来，两国在经贸、文化、科技、教育等领域合作成果丰硕，为双方带来实实在在利益。澳中两国应继续加强友好交流，为两国人民带来更大福祉。澳中友协将始终致力于深化两国人民间的交往与友谊，以实际行动推动澳中关系发展。麦高文州长表示，50年前，澳中老一辈政治家以卓越战略远见和坚定政治勇气，推动两国建立外交关系。此后，澳中关系取得跨越式发展，务实成果丰硕。多年来，中国始终是西澳州最大的贸易伙伴和第一大出口市场，西澳州也是中国企业赴澳开展投资合作的沃土，位于西澳州的恰那铁矿项目成为两国经贸合作的典范。展望未来，西澳州将一如既往致力于积极发展对华友好关系、深化对华务实合作，努力将双边关系推向前进。其个人也将为此发挥积极作用，愿尽早再度访问中国。林松添会长表示，中澳建交50年来，在双方领导人战略引领下，两国高层保持频繁互访和沟通，经贸、人文、地方合作硕果累累，给各自人民带来巨大福祉。中国愿同澳大利亚等世界各国分享发展机遇和红利，在相互尊重、平等互利、互学互鉴基础上全面深化合作，共同维护亚太地区的和平稳定与发展繁荣。全国友协愿与中澳各界人士一道，深化两国人文交流、友城伙伴关系及友协合作，积极开展在岛国地区的三方合作，为推动中澳关系重回理性正轨、更好造福两国人民作出新的贡献。大会开始前，会场大屏幕播放了纪念中澳建交50周年的短片。当晚，澳中友协举办庆祝澳中建交50周年晚宴，肖千大使通过视频致辞。澳中友协创立于1951年，是在澳注册的非营利民间组织，在澳6个州和2个领地均设有分会，致力于增进中澳人民友谊、发展两国友好关系。来源：The West Australian、WAGovernment、中国驻澳大利亚大使馆推荐阅读
◆ ◆ ◆ ◆ ◆