集中华之美,集紫砂之雅
——
图片

古籍今解

GU JI JIN JIE 

一直以来,几本紫砂古籍都耳熟能详,《阳羡茗壶系》、《阳羡名陶录》、《茗壶图录》等,大多只闻书名或零星见到只言片语,各方面资料又少之又少。

忽而起意,将这几本紫砂古籍翻找出来,原文和相关图片资料,加上释文一并奉上,以供同好研究参考。

「 阳羡茗壶系 」

图片


古 籍 信 息

———  ZI SHA YI SHU  ———

周高起(1596-1645)
字伯高,江苏江阴人。
邑诸生,博闻强识,工古文词。清兵至时,不屈而死。
撰有《读书志》、《阳羡茗壶系》等,中国早期茶学、佛学、紫砂三界专业评论家。
日常爱好收藏、书法和品茶论道。图片

图片

图片


《阳羡茗壶系》
江阴 周高起 伯高著   
壶于茶具,用处一身。
而瑞草名泉,性情攸寄,实仙子之洞天福地,梵王之香海莲邦。
审厥尚焉,非日好事已也。
故茶至明代,不复碾悄和香药制团饼,此已远过古人。
近百年中,壶黜银锡及闽豫瓷,而尚宜兴陶,又近人远过前人处也。
陶曷取诸,取诸其制,以本山土砂能发真茶之色香味,不但杜工部云“倾金注玉惊人眼”,高流务以免俗也。
至名手所作,一壶重不数两,价重每一二十金,能使土与黄金争价。
世日趋华,抑足感矣。因考陶工陶土而为之系。

译文:
壶在茶具中,也是一种泡茶的工具。而用来泡茶的茶草名泉,才是寄托性情之物,享受泡茶品茗仿佛到了仙人的洞天福地,佛家梵王的道场。
仔细审视其中的原因,并不是好事之人的迁强附会。
原因是茶到了明代,不再碾屑和入香药制作团饼茶了,茶叶制作的方法已经远远超过古人。
近百年中,茶壶已经不再用银壶、锡壶以及福建、河南产的瓷茶壶,而是崇尚使用宜兴紫砂壶,而现在的人比以前的人更是如此。
宜兴紫砂壶有什么可取之处呢,在于它的制作工艺。
用本山的紫砂土能让茶叶发出本身的色香味,不仅让杜甫杜工部发出“倾金注玉惊人眼”的感叹,而高士名流也不能免俗。
至于名家所作的紫砂壶,一把壶不过几两重,却价值一二十金,能够使泥土与黄金比价。
在世人日趋奢华之风的今天,这点足够让我感慨了。
因而考证紫砂壶艺人及紫砂泥土,把他们系统化分类。
(明代由团茶改散茶,促进了紫砂壶的发展。)
图片
团茶
创 始
金沙寺僧,久而逸其名矣。闻之陶家云,僧闲静有致,习与陶缸瓮者处。抟其细土,加以澄练,捏筑为胎,规而圆之,刳使中空,踵傅口、柄、盖、的,附陶穴烧成,人遂传用。

译文:
金沙寺僧,因为年代久远不知道他的姓名了。是在制陶匠人那听说的,金沙寺僧素有闲情雅致,常与做缸瓮的陶工相处。从做缸的泥料中挑选出细腻的,再加水澄练,捏筑成胎,用模子规范成圆,中间掏空,接着制作附件壶口、壶柄、壶盖、壶钮,放进烧制陶瓮的窑里烧成,人们这才开始传用。

图片

正 始  
供春,学宪吴颐山公青衣也。
颐山读书金沙寺中,供春于给役之暇,窃仿老僧心匠,亦淘细土抟胚。茶匙穴中,指掠内外,指螺文隐起可按,胎必累按,故腹半尚现节腠。
视以辨真。今传世者,栗色暗暗,如古金铁,敦庞周正,允称神胜垂则矣。
世以其孙龚姓,亦书为龚春。
人皆证为龚。予于吴同乡家见时大彬所仿,则刻供春二字,足折聚讼云。

译文:
供春,是学宪(即:学政)吴颐山的书童。吴颐山在金沙寺中读书,供春在当仆役的闲暇时候,偷偷模仿老僧做紫砂壶,也淘细土,抟泥做壶,用茶匙在壶内抵着,用手指在壶内外掠过,可以摸到壶上有隐约的指纹痕迹,壶胎必定要一直按压,所以壶腹尚且会留有痕迹。
看到壶腹的痕迹,可以用来辨别供春壶的真假。现今传世的供春壶,暗暗的栗色,,如同古代青铜器,敦厚周正,有如神助。
世人因为供春的孙子姓“龚”,所以也写作 “龚春”。
人们都认为是龚。
我在吴同乡(吴颐山)家见到时大彬仿作的供春壶,刻着“供春”二字,足以驳斥众人之说了。

图片
供春款紫砂壶

图片
徐汉棠 · 供春像

董翰,号后溪,始造菱花式,已殚工巧。

赵梁,多提梁式,亦有传为名良者。

玄锡。  

时朋,即大彬父,是为四名家。

万历间人,皆供春之后劲也。
董文巧而三家多古拙。

李茂林,行四,名养心。制小圆式,妍在朴致中,允属名玩。
自此以往,壶乃另作瓦缶,囊闭入陶穴,故前此名壶,不免沾缸坛油泪。

译文:
童翰,号后溪,始创菱花壶式,已经极尽工艺和技巧。
赵梁,大多是提梁壶式。也有传闻他的名字是“良’。
玄锡。
时朋,即时大彬的父亲。
以上是四名家。
万历年间之人,都是供春之后的后起之秀。
童翰制壶文雅精巧,而其他三家制壶多有古拙之味。
李茂林,排行老四,名为养心,制作的小圆壶式,在朴素中蕴藏美,实属名玩臻品。
自此以后,壶放进另外作的瓦缶里,封闭好放进陶窑中。所以在此之前的名壶,都难免沾上缸坛的釉泪。图片
时朋 ·六瓣水仙

图片
李茂林 ·菊花八瓣

大家
时大彬,号少山,或淘土,或杂碙(nao)砂土,诸款具足,诸土色亦具足,不务妍媚,而朴雅坚栗,妙不可思。
初自仿供春得手,喜作大壶。后游娄东闻陈眉公与琅琊太原诸公品茶施茶之论,乃作小壶,几案有一具,生人闲远之思,前后诸名家,并不能及。遂于陶人标大雅之遗,擅空群之目矣。

译文:
时大彬,号少山,或用淘洗的紫砂土,或是用杂带硇砂的紫砂土,各个壶款式都做的很到位,各个紫砂土的色泽表现的也很到位,不媚不俗,朴素雅致,妙不可思。
最初从模仿供春上手,喜作大壶。后来游历娄东(苏州太仓)听闻陈眉公(陈继儒,字仲醇,号眉公、麋公,松江府华亭(上海松江)人,中国明代著名画家、书法家、文学家。)和琅琊(山东临沂)、太原诸公品茶施茶的理论后,开始作小壶。
几案有一把时大彬的壶,会让人产生闲远的思绪,前后诸多名家,都不及时大彬。在制陶人面前树立了大雅的标准,卓尔不群。图片
时大彬款 · 僧帽

图片


名 家
李仲芳,行大,茂林子。及时大彬门,为高足第一,制度渐趋文巧,其父督以敦古。仲芳尝手一壶,视其父日:老兄,这个何如。俗因呼其所作为老兄壶。后入金坛,卒以文巧相竞。今世所传大彬壶,亦有仲芳作之,大彬见赏而自署款识者。时人语曰:
李大瓶,时大名。

译文:
李仲芳,排行老大,是李茂林的儿子。到了时大彬的门下,是他的第一高足。制壶偏向文雅精巧,他的父亲督促他向敦厚古朴的风格转变。
仲芳曾经手拿着一把壶,看着他父亲说:“老兄,这个如何?〞
大家因此把他的壶叫“老兄壶”。
后来李仲芳去了金坛,最终以文雅精巧闻名。今世所流传的大彬壶,也有李仲芳制作的,时大彬看见李仲芳做的壶,有欣赏的便刻上自己名款。
当时人说“李大做的壶,时大留的名”。

图片
李仲芳 · 瓜棱

徐友泉,名士衡,故非陶人也。
其父好时大彬壶,延致家塾。一日,强大彬作泥牛为戏,不即从,友泉夺其壶土出门去,适见树下眠牛将起,尚屈一足。注视捏塑,曲尽厥状。
携以视大彬,一见惊叹曰:如子智能,异日必出吾上。因学为壶。变化式土,仿古尊罍lei诸器,配合土色所宜,毕智穷工,移人心目。
予尝博考厥制,有汉方、扁觯、小云雷、提梁卣、蕉叶、莲方、菱花、鹅蛋、分裆索耳、美人、垂莲、大顶莲、一回角、六子诸款。
泥色有海棠红、朱砂紫、定窑白、冷金黄、淡墨、沉香、水碧、榴皮、葵黄、闪色、梨皮诸名。种种变异,妙出心裁。
然晚年恒自叹曰:吾之精,终不及时之粗

译文:
徐友泉,名士衡。本来不是紫砂陶人。
他父亲喜欢时大彬的壶,请时大彬到家中来制作。
一日,徐友泉硬要时大彬捏泥牛给他玩,时大彬没有立即顺从,徐友泉抢了时大彬的紫砂泥,出门去,正巧看见树下有一头睡觉的牛将要起来,尚且还屈着一足,徐友泉注视着牛捏塑起来,曲尽办法捏出姿势。
带给时大彬看,时大彬一见惊叹说:“像这个孩子的智商和能力,他日必定超出我之上。”
因此开始学作壶。
变化壶式和紫砂土,模仿古代的尊、罍等器形,配合适宜的紫砂土色泽,挖空心思用尽工艺,动人心目。
我曾经考证他做的壶,
有汉方、扁觯、小云雷、提梁卣、蕉叶、莲方、菱花、鹅蛋、分裆、索耳、美人、垂莲、大顶莲、一回角、六子等款式。
用泥的色泽有海棠红、朱砂紫、定窑白、冷金黄、淡墨、沉香、水碧、榴皮、葵黄、闪色、梨皮等名目。种种变化特异,妙出心裁。
然而他晚年仍经常自叹说:我的精巧,始终不如时大彬的粗拙。图片
徐友泉 · 葵花方壶

图片
徐友泉 · 梨皮仿古虎金镦壶

图片

  
雅流
欧正春,多规花卉果物,式度精妍。
邵文金,仿时大汉方独绝,今尚寿。
邵文银。
蒋伯荂(fu),名时英,四人并大彬弟子。
蒋后客于吴,陈眉公为改其字之敷为
因附高流,讳言本业,然其所作坚致不俗也。  

译文:
欧正春,大多做花卉、瓜果的器形,款式、气度都十分精美。
邵文金,仿制时大彬的汉方壶为一绝。现在尚且高寿。
邵文银。
蒋伯荂,名时英。以上四人都是时大彬的弟子。蒋伯荂后来客居吴地。陈眉公把他原表字中的“敷”字改为“”。
因为与高士名流在一起,对于制壶本业讳莫如深,然而他所制紫砂壶,仍旧精致、不落俗套。

陈用卿,与时同工,而年伎俱后。负力尚义,尝挂吏议,在缧绁中。俗名陈三呆子,式尚工,致如莲子、汤婆、钵盂、圆珠诸制,不规而圆,已极妍饬。款仿钟太傅帖意,落墨拙,落刀工。

译文:
陈用卿,制壶与蒋时英一样,但年龄和技艺都不如蒋时英。好勇尚义,曾经吃了官司,打入牢中。俗名“陈三呆子”。他做的紫砂壶,工艺精巧细致,有连子、汤婆、钵孟、圆珠等款式,不用模具就做得圆整,极尽妍媚,款仿钟繇帖意,落墨拙朴而落刀工整。(注:锺繇,字元常,豫州颍川郡长社县(河南长葛)人。汉末至三国时期曹魏重臣,书法家。)

图片

明末清初 陈用卿制并刻紫泥小执壶


陈信卿,仿时、李诸传器,具有优孟叔敖处,故非用卿族。品其所作,虽丰美逊之,而坚瘦工整,雅自不群,貌寝意率,自夸洪饮,逐贵游间。不务一志尽技,间多伺弟子造成,修削署款而已。所谓心计转粗,不复唱渭城时也。

译文:
陈信卿,仿制时大彬、李仲芳等传世紫砂壶,模仿得很像,所以不是陈用卿之类能比的。品赏他所做的紫砂壶,虽然丰美逊色于时、李,但坚瘦工整、雅自不群。样貌不佳,行为轻率,自夸海量,和权贵相交,不再钻研壶技,其间许多紫砂壶都是徒弟做的,修整一番刻署款而已。所谓“心计转粗”,不复当初了。

未完待续

最后感谢诸位观看
 愿诸位春祺夏安,秋绥冬禧 

– END –

图片

恭候各位茶友至宜兴品茶共话