21/十
星期六
癸卯年九月初六

生子当如孙仲谋
问答句这种语言形式在古诗词中经常出现。
问渠那得清如许?为有源头活水来。(朱熹直问直答)
谁道人生无再少?门前流水尚能西。(苏轼有问喻答)
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。(崔颢自问无答)
辛弃疾的这首词,三问三答,问江山、问兴亡、问敌手感怆雄壮,意境高远,是辛词“豪放”风格的典型代表。

南乡子·登京口北固亭有怀  

宋.辛弃疾
何处望神州?
满眼风光北固楼。
千古兴亡多少事?
悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,
坐断东南战未休。
天下英雄谁敌手?
曹刘。生子当如孙仲谋。
图片

1

图片

译文

从哪里可以眺望故土中原?眼前却只见北固楼一带的壮丽江山,千百年的盛衰兴亡,不知经历了多少变幻?说不清呀。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

想当年孙权在青年时代,已统领着千军万马。坐镇东南,连年征战,没有向敌人低过头。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说:“生下的儿子就应当如孙权一般!”

2

图片

注释

1.南乡子:词牌名。
2.京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
3.望:眺望。神州:这里指中原地区。
4.北固楼:即北固亭。
5.兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
6.悠悠:形容漫长、久远。
7.年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
8.坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
9.敌手:能力相当的对手。
10.生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”

3

图片

赏析

这首词是辛弃疾任镇江知府时,登临京口(即镇江)北固亭,触景生情而写下的一首词。词作抒发了词人对北方故土的深切怀念,表达了对英雄报国的无限渴望,激越悲壮,是一首饱含浓浓爱国情感的佳作。
词的上片,由景生情,表达了对千古兴亡的感慨。起首一句“何处望神州”,以反问的形式,加强语气。国土沦丧,神州安在?这是一声仰天长叹,听来悲壮、凄恻。接着,词人把目光从远处收回,满眼皆是北固楼风光。北固楼所在的京口,三国东吴孙权曾建都于此。词人由北固楼联想到孙权,又由孙权联想到朝代更替,于是慨叹千古兴亡之事,正如这长江之水悠悠而逝。“不尽长江滚滚流”,借用了杜甫《登高》中的诗句:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”水悠悠,念悠悠,感慨系之,意蕴深长。
词的下片,以议代叙,表达了词人对一代英雄孙权的赞美。三国时,吴国偏于东南一隅,势单力薄。孙权临危受命,励精图治,与曹刘抗衡,终成三国鼎立之势。词尾更是直接引用曹操的赞语,表达了对孙权的由衷钦佩。《三国志·吴书·吴主传》中,裴松之注引《吴历》说,曹操与孙权对垒,见吴军乘着战船,军容整肃;孙权仪表堂堂,威风凛凛,于是赞叹道:“生子当如孙仲谋!”辛弃疾赞誉孙权,其实是在自我激励,希望自己豪气不减当年,仍能成就一番英雄伟业。
这首词即景抒情,借古喻今,雄壮豪迈,意境高远,体现了辛弃疾豪放词的鲜明特征。说到豪放词,人们常以“苏辛”并举,但他们的“豪放”是有所不同的。大体说来,苏词飘逸奔放、清新旷达;辛词则雄浑、慷慨、悲壮。《南乡子》这首词,有一股豪迈的英雄气贯注其中,是辛词“豪放”风格的典型代表。

图片

 辛弃疾·南宋

(公元1140年—1207年),辛弃疾字幼安,号稼轩。山东济南人,南宋豪放派词人将领有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

图片

经典吟唱
来源丨网络

#artContent img{max-width:656px;} #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}