“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”
《九日蓝田崔氏庄》
[唐] 杜甫
[译文]
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
…………………………………………..
“白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。”
《南邻》
[唐] 杜甫
[译文]
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
…………………………………………..
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”
《客至》
[唐] 杜甫
[译文]
长满花草的庭院小路，没有因为迎客而打扫。只是为了你的到来，我家草门首次打开。
…………………………………………..
“绝壁过云开锦绣，疏松夹水奏笙簧。”
《七月一日题终明府水楼·其一》
[唐] 杜甫
[译文]
穿过云层的峭壁如锦绣画卷，稀疏的松树伴着流水声如乐章。
…………………………………………..
“含风翠壁孤烟细，背日月枫万木稠。”
《涪城县香积寺官阁》
[唐] 杜甫
[译文]
但见孤云在山腰飘荡，山间翠绿一片，春风吹拂，微波起伏。红日照耀在山间稠密的树林里，棵棵丹枫，显得格外显眼。
…………………………………………..
“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
《登高》
[唐] 杜甫
[译文]
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
…………………………………………..
“孤城返照红将敛，近市浮烟翠且重。”
《暮登四安寺钟楼寄裴十》
[唐] 杜甫
[译文]
晚霞返照孤城，暮色降临，红色将敛。城周浮烟飘荡，翠色浓重，一片苍茫。
…………………………………………..
“百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。”
《严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔，得寒字》
[唐] 杜甫
[译文]
长年身在偏远的浣花溪边简陋的草堂中。仲夏季节，这里天气非常凉爽，更能感受到丝丝的寒意。
…………………………………………..
“请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。”
《秋兴八首·其二》
[唐] 杜甫
[译文]
请看笼罩在石上藤萝的月光，已映照到洲前的芦荻花。
…………………………………………..
“楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋。”
《七月一日题终明府水楼·其二》
[唐] 杜甫
[译文]
长江巫峡还在半阴半晴的天气中，我们怡然自得地倚栏观棋。
…………………………………………..
“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。”
《客送李八秘书赴杜相公幕》
[唐] 杜甫
[译文]
石头倒映在水中，仿佛听到枫叶落下声，船桨摇动，背对着盛开的菊花前行。
…………………………………………..
“涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。”
《题张氏隐居二首·其一》
[唐] 杜甫
[译文]
经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。
…………………………………………..