Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,761篇原创


前言

N BA官网规则手册第12条是关于篮球犯规和处罚 (Fouls and Penalties) 的规定，其中在”个人犯规”中有一条叫 Flagrant Foul。

flagrant /’flægrənt/ 是啥意思？


词义

flagrant 在字典里的定义：

a flagrant misuse of privilege

明目张胆的滥用特权

a flagrant breach of trust

公然背信弃义

a flagrant disregard for the law

公然蔑视法律


电影中的 flagrant

△Green Book (《绿皮书》)

△海报


flagrant 的同源词

flagrant 的词根 flagr 与我们熟悉的 flam 一样，表示火焰。

常用同源词如下：

conflagration /kɒnflə’greɪʃn/：大火 (n.)

flame /fleɪm/：火焰 (n.)

flamboyant /flæm’bɔɪənt/：艳丽的 (a.)

flamingo /flə’mɪŋgəʊ/：火烈鸟 (n.)

flammable /’flæməbl/：易燃的 (a.)

flambeau /’flæmbəʊ/：火把 (n.)


flagrant 的同义词

与 flagrant 词义最接近的是 blatant /’bleɪtnt/，两者一般情况下被互换使用。

不过，它们之间还是有一定区别，flagrant 被定义为 conspicuously offensive，而 blatant 则是 offensively conspicuous。

就简而言之，flagrant 比 blatant 更具有侵犯性和攻击性。

flagrant violation of one’s rights

公然侵犯别人的权利

blatant discrimination

明目张胆的歧视

那么，文章开头的 flagrant foul 是什么？

留言区见。

其它近义词难度级别由低到高：

outrageous /aʊt’reɪdʒəs/：耸人听闻的

notorious /nəʊ’tɔ:rɪəs/：臭名昭著的

barefaced /’berfeɪst/：厚颜无耻的

egregious /ɪ’gri:dʒɪəs/：极恶劣的


flagrant 的形近词

与 flagrant 形近的有两个，都仅有一个字母差别，注意区分：

1. fragrant /’frægrənt/ 形容味道芳香，如：fragrant flowers / oils (香花 / 香精油)；也可以形容给人的愉悦感，如：fragrant memories (愉快的回忆)。

2. flagrante /flə’græntɪ/ 借自拉丁语，常与 in 搭配，表示在案发现场，或当场(捉奸在床)。