中日バイリンガル版
这天又是一趟冲过来，爬上轻松山头看日出。自然醒来很早，5点，倒腾了许多事，背日语单词、深呼吸冥想，煮五谷坚果豆浆等了一阵子，清洗完豆浆机出门一路跑到山头。
新年假期后的第一个工作日，山头就只有我一个人。前几天总能遇到那么一两个，工作日都去忙碌了吧？毕竟像我这样能早起又这么有闲情逸致的人，实在是少见。
这个年头，决定只要晴天就会跑到山头看日出，阴天也一样，看不到日出就当巡山走走。
这天的地平线平望出去有层层乌云，日出还需要等待一点时间，仿佛好像是太阳等着我呢，知道我今天洗豆浆机会可能会迟到，过了两分钟太阳露出了尖尖。
今年一整年，居住在横滨的时间段，会争取每早到这山头，记录每一次日出的景象。
总之是早起的人，就是应该有着看日出的福利。对我来说，已经习惯每天清晨过来巡山散步，不过是把巡山的时间稍微提前而已，后续的时间再做安排。
每天的日出都不会完全一样，会有细致区别，例如今天的日出，因为天边有乌云，太阳为云层镶上层层灿烂金边，如果晴空万里无云，则又是另外一番景象。
即便同样的地方看日出，每天都有所变幻，这也是大自然的无穷魅力。每次凝视红红朝阳升起在天边，随之升腾而起的，是内心深处的喜悦。
朝阳把树林染成暖色，原本显得阴沉沉的树林，瞬间变得色彩丰富、层次分明，层林尽染，阳光照在每一棵树上，这棵树会立即展开笑颜，呈现出不同的生命色彩。而我在朝阳下的这张脸，想必也应该是荡漾着满脸阳光，成为一个被阳光宠爱着的温暖的孩子。
山林另外一侧的树枝头，悬挂一轮白白圆月，日月同辉，美美的心境，这是天地间最自然的景象，而在日常中，有多少人能像我这般，有着这种兴致一大早冲到山头等待日出，等待着对着朝阳，说些痴呆话语。
对着朝阳俯首，感恩造物的恩宠。
饶庆松 2026年1月5日 写于日本横滨
以下为日语版，
由ChatGpt直接翻译，
可能存在不准确的日语表达，
请谨慎参考。
以下は ChatGPT による日本語版の翻訳であり、表現に不正確な点や不自然な箇所が含まれる可能性があります。ご利用の際は十分ご注意ください。
饶庆松2026年1月5日日本・横浜にて
この日もまた、勢いよく飛び出し、気軽に登れる山へ日の出を見に行った。自然に目が覚めたのは朝五時。あれこれ用事を済ませ、日本語の単語を覚え、深呼吸しながら瞑想し、五穀とナッツの豆乳を煮て、少し待ってから豆乳メーカーを洗い、家を出てそのまま走って山頂へ向かった。
新年休暇明けの最初の平日。山の上には私一人しかいなかった。ここ数日は一人か二人と出会うこともあったが、今日は皆、仕事に出かけたのだろう。私のように早起きができて、なおかつこんな余裕を持っている人は、やはり多くない。
今年は、晴れていれば必ず山に登って日の出を見ると決めた。曇りの日も同じだ。日の出が見えなければ、山を巡る散歩だと思えばいい。
この日の地平線には幾重にも雲が重なり、日の出まではもう少し時間がかかりそうだった。まるで太陽が私を待っているかのように、豆乳メーカーの片付けが遅れたことを知っているかのように、二分ほどしてから、太陽が尖った先端をのぞかせた。
今年一年、横浜で暮らす間は、できるだけ毎朝この山に来て、日の出の様子を記録していきたいと思っている。
とにかく、早起きする人には、日の出を見る特権がある。私にとっては、毎朝山を巡って散歩することにすでに慣れていて、その時間を少し早めただけに過ぎない。あとの時間は、また別に予定を組めばいい。
日の出は、毎日まったく同じということはない。たとえば今日のように、空に雲がある日は、太陽が雲の縁を幾重にも金色に縁取る。快晴で雲一つない日には、またまったく違う景色になる。
同じ場所で見ていても、日の出は日々変化する。それこそが自然の尽きることのない魅力だ。赤く染まる朝日が地平線から昇るのを見つめるたび、胸の奥から静かな喜びが湧き上がってくる。
朝日は森を暖かな色に染める。もともと陰鬱に見えていた森は、一瞬で色彩豊かになり、層がくっきりと浮かび上がる。木々一本一本に光が当たり、それぞれが微笑むように、異なる生命の色を見せてくれる。その朝日の下に立つ私の顔も、きっと陽光に満ち、太陽に愛される温かな子どものような表情をしているに違いない。
森の反対側の木の枝先には、白く丸い月が掛かっていた。日と月が同時に輝く――なんとも美しい心境だ。これは天地の間で最も自然な光景なのに、日常の中で、私のように早朝から山へ駆け上がり、日の出を待ち、朝日に向かって少し間の抜けた独り言をつぶやく人が、いったいどれほどいるだろう。
朝日に向かって頭を垂れ、創造の恵みに感謝する。