微精选

经 过三个多月的激烈角逐，第51届香港小姐竞选在9月15日落下帷幕。最终结果是被誉为”翻版李嘉欣”的2号佳丽倪乐琳当选2024年香港小姐冠军，亚军为11号佳丽梁嘉莹，季军为14号佳丽杨梓瑶。

△从左到右：亚军，冠军和季军

△美貌与智慧并重的倪乐琳

△多才多艺的梁嘉莹

△身材高挑的语言达人，北影女孩杨梓瑶

 关 键 词 

1. Miss Hong Kong Pageant：

    香港小姐大赛

pageant (☜点击可查看) 指选美竞赛。

2. Proud To Be A woman：

    为女性感到自豪

Proud To Be A woman 是本届港姐大赛的主题。

△进入决赛圈的15位佳丽

3. the coveted title：

    梦寐以求的头衔

△中性词 covet 意思是”渴望，觊觎”，coveted 是形容词，”梦寐以求的”，”垂涎的”之意。

△go to 常作为颁奖用于，即”获得这个奖的是…”。

△作名词的 crown 指王冠，作动词则是”把王冠授予…”之意。

此次冠军是绰号为”李嘉欣香港城市大学分欣”的倪乐琳 (Ellyn Ngai)，有人说如此之像李嘉欣，难怪她会赢 (No wonder she won)。

△dub 意思是”给…取绰号”，或”给…配音”

△本届冠军倪乐琳和往届冠军李嘉欣，你们觉得她俩像吗？

4. break tradition：

    突破传统

△今年香港小姐大赛突破传统，包括主持人 (emcee)，嘉宾 (guest performer) 和 裁判 (judge) 在内，清一色女性阵容 (all-female line-up) 突显今年港姐大赛”为女性而自豪”的主题。