智子疑邻
宋有富人,天雨1墙坏。其子曰:“不筑2,必将有盗3。”其邻人之父4亦云5。暮6而果大亡7其财,其家甚智8其子,而疑邻人之父。——《韩非子》
【注释】
1.雨:下雨。名词作动词。
2.筑:修补。
3.盗:偷东西的人,小偷。
4.父:古代对老年男子的尊称,这里译为“老人”,指邻居家的老人。
5.云:说。
6.暮:晚上。
7.亡:丢失。大亡,丢失了很多。
8.智:认为……聪明。意动用法。
【译文】
宋国有个富人,天下雨把墙毁坏了。他儿子说:“不把墙修筑起来,一定会有盗贼的。”他邻居家的老人也这么说。晚上果然丢失了大量财物,这个富人家认为儿子很聪明,却怀疑邻居家的老人。
【本课知识要点】
【作业】
1.古代对男子的称呼有 、 、 、 、 等。
2.歧路亡羊的“亡”的意思是 。
3.同样是建议修围墙,富人对儿子和邻居的态度分别是 。
老马识途
管仲、隰朋1从2于桓公而伐3孤竹4,春往冬反5,迷途失道6。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂7得道。——《韩非子》
【注释】
1.管仲、隰朋:齐桓公时的大臣。
2.从:跟从,跟随。
3.伐:讨伐,攻打。
4.孤竹:古国名,在今河北。
5.反:通“返”,返回。
6.失道:迷路。
7.遂:于是,就。
【译文】
管仲、隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹国,春天前去冬天返回,归途中迷失了道路。管仲说:“老马的智慧可以利用。”于是(管仲)就放开老马跟在它的后面,就找到了道路。
【本课知识要点】
【作业】
1.小明率军去讨伐日军。“伐”的意思是 。
2.管仲依靠老马识途,找到了道路,生活中我们还有哪些事情也是向动物学习的呢?请写在下面。
吴起守信
吴起出,遇故人1而止2之食3。故人曰:“诺,今返而御4。”吴子曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日5早,令6人求7故人。故人来,方8与9之食。——《韩非子》
【注释】
1.故人:老朋友。
2.止:使……停下来。
3.食:吃,吃饭。
4.返而御:回来和你一起吃饭。御,有侍奉的意思。
5.明日:第二天。
6.令:让,派。
7.求:找。
8.方:才。
9.与:和。
【译文】
吴起外出,遇到老朋友于是让他留下来吃饭。老朋友说:“好,今天我回来就和你一块儿吃饭。”吴起说:“我等待你回来吃饭。”老朋友到晚上没有来,吴起不吃饭等待他。第二天早上,吴起让人去找老朋友。老朋友来了,才和他一起吃饭。
【本课知识要点】
【作业】
1.故人的意思是 ,请写出两句包含“故人”的唐诗。
2.故人来,方与之食。请写出这句话的意思。