《书谱》之三十 · 故亦傍通二篆(高清、释义)

第六段(07)


【释文】
故亦傍通二篆,俯贯八分,包括篇章,涵泳飞白。若毫厘不察,则胡越殊风者焉。


【译文】
所以也要通晓掌握大篆和小篆,深入精通隶书,包括谋篇布局,深入领会飞白笔法的运用。如果一点书法知识都不了解,就如北胡和南越疏远隔离,没有交集啊

注:
此段讲述了从自东晋以来,书法艺术日渐衰微,并对书法学习过程中存在的问题进行了剖析,同时提出要全面掌握多种字体及笔法,这样才能正确地学习书法。

此段内容包含如下链接内容:
《书谱》之二十四 · 而东晋士人(高清、释义)
《书谱》之二十五 · 方复闻疑称疑(高清、释义)
《书谱》之二十六 · 或乃就分布于累年(高清、释义)
《书谱》之二十七 · 讵知心手会归(高清、释义)
《书谱》之二十八 · 草不兼真(高清、释义)
《书谱》之二十九 · 草乖使转(高清、释义)

图片

图片

《书谱》之三十   字/词/句赏析

图片

故亦傍通二篆:所以也要通晓掌握大篆和小篆

【亦:也。】

【傍通:广博通达。此处解读为通晓掌握。】

【二篆:大篆和小篆。5.什么是大篆?6.什么是小篆?

图片

俯贯八分:深入精通隶书

【俯贯:此处解读为深入精通。俯:从上往下看。贯:精通,贯通。】

【八分:隶书,在篆书的基础上发展而来。注:对于八分,学界尚未有准确定义,其笔法介于篆书与隶书之间,但总体上讲属于隶书范畴。】

相关链接:9.隶书是怎样产生的?

图片

包括篇章:包括谋篇布局

【篇章:此处解读为谋篇布局。】

图片

涵泳飞白:深入领会飞白笔法的运用

【涵泳:深入领会。】

【飞白:书法的特殊笔法。相传东汉灵帝时,工匠在修鸿都门用蘸白粉的扫帚刷墙,书法家蔡邕受此启发而创造的。】

图片

若毫厘不察:如果一点书法知识都不了解

【毫厘:一毫一厘,喻极微小。此处可解读为一点书法知识。】

【不察:不察知,不了解。】

图片

则胡越:就如北胡和南越

【则:就,便。表顺承。】

【胡越:北胡南越,泛指北方和南方的各民族。】

图片

殊风者焉:疏远隔离,没有交集啊

【殊风:风尚不同。此处解读为疏远隔离,没有交集。注:古代北方少数民族很难跨越中原和南方少数民族有所交集。】

图片从左至右:涵、泳 ▏篆、篇  ▏傍、俯

图片

图片

从左至右:……风者……则胡……泳飞(飛)……

图片

图片

《书谱》是唐朝书法家、书法理论家孙过庭编撰的一部关于书法理论专著。《书谱》不仅是一部卓越的书法理论著作,也是一部经典的书法教材,同时也是草书最佳临帖范本。此著作详细分析了甲骨文、金文、小篆、隶书、章草、今草、楷书等书体演变的历史、特点、风格,对后世影响很大。

13.什么是今草?12.什么是章草


文/图/编辑:李佳明(JEMONLEE)

传承弘扬中国文化,欢迎指正!

图片

温馨提示