接上文。
1943年10月11日，曼施坦因的南方集团军群、A集团军群的第六集团军、中央集团军群第二集团军右翼当面。展开约260万苏联红军，2000辆坦克自行火炮。由北向南分别为:沃罗涅日方面军、草原方面军、西南方面军、南方面军。德军的应对兵力，10月初约85个师(其中南方集团军群62个师），总兵力127万人，装备坦克强击火炮约1500辆。
斯大林于1943年10月20日下令，将上述方面军改名为乌克兰第一、二、三、四方面军。用意非常明显:以乌克兰命名的红军战略重兵集团，将终结德军对乌克兰的占领。
北段，在基辅及南北两侧，部署有瓦图京的沃罗浧日方面军。为了统一基辅方向红军的指挥，斯大人于10月5日决定，将罗科索夫斯基的中央方面军左翼第13、60集团军连同占领区域(基辅以北）。全部交给瓦图京。罗克索夫斯基因此与基辅之战无缘，自然大为不爽，事先把两个集团军的加强火器都撤了回去。
经部署调整，瓦图京对峙的德军增加为:第2集团军的侧翼两个军、霍特的第4装甲集团军，第8集团军一部。
南段，从卡涅夫以南，一直延伸到扎波罗热，然后转向莫洛奇纳亚河和梅利托波尔。这段战线11月初形势为:草原、西南、南方方面军共计155万兵力，24000门火炮迫击炮，1160辆坦克自行火炮，作战飞机2000架。对峙德军第集团军一部，第一装甲集团军，第六集团军，总计40个师(8个机械化师），77万人，约800辆坦克强击火炮。
扎波罗热是南段战线的中枢之一，这里邻近南方集团军群与a集团军群的接合部。也是第聂伯河中游防线的终端，同时又是留在左岸的一个桥头堡。扎波罗热的西面，为克里沃伊罗格——尼科波尔的丰富铁锰产区。失去这个桥头堡，等于向苏联人敞开了通向矿区的大门。希特勒因此要求坚守扎波罗热。曼斯坦因却以兵力不足为借口，主张放弃。希特勒于是又提出了一条战术理由，坚守扎波罗勒可以帮助南面梅利托波尔方向的德军第六集团军。而该集团军又掩护着克里木半岛的入口。面对战术理由，曼斯坦因一时也无话可说，这好照办。
中央方面军罗科索夫斯基自9月15日以第60集团军占领涅任后，虽然打开了通向基辅的大门，但这里和第聂伯河的距离还有100公里。由于中央方面军前进太快，其南面的沃罗涅日方面军右翼还处于罗姆内、洛赫维察一线，落后了100多公里。这迫使第60集团军展开大批兵力掩护侧翼，攻击力量大为削弱。
鉴于中央方面军和沃罗涅日方面军的严重脱节。9月下旬，斯大林取消了中央方面军向基辅进攻的任务，将作战分界线向北移动。这样一来，中央方面军的主要作战方向，就从南面的基辅变成了北面的切尔尼戈夫。该城与第聂伯河的距离约40公里。
这是一个颇受争议的决定。斯大林是有意排斥罗科索夫斯基吗？斯大林认为，中央方面军过分孤军深入，可能会遭到装甲重兵的反击，这是曼斯坦因的老手法。与其冒这个风险不如先在北面打好基础。甚至可以阻断曼斯坦因从那里获得援兵的通道。
除了战术考虑外，斯大林还必须摆平人事关系。上述决定据说就来自朱可夫和赫鲁晓夫的建议。朱可夫当然希望攻克基辅的荣誉，仅属于由他协调的沃罗涅日方面军。在这些问题上，红军将领们往往是斤斤计较的。
罗科索夫斯基虽不甘心放弃攻占基辅，但也只能照统帅部说的去办。根据新任务，他决定把原方面军右翼的第13集团军调来加强左翼攻势，打垮德军新的第59军。苏军第61集团军(9月7日新编入中央方面军）则被投入第65、13集团军之间。指向切尔尼戈夫。
9月18日，普霍夫中将率领第13集团军完成320公里行军，前出切尔尼戈夫东南35~45公里，对德第59军及其2个师摆开了阵势。第13集团军曾在库尔斯克会战中，与莫德尔第九集团军交过手，堪称红军精锐。
罗科索夫斯基命令第13集团军的任务是沿杰斯纳河左岸进攻，于9月22日进抵该河下游切尔尼戈夫以南，从切尔尼戈夫、莫罗夫斯克地域渡河。然后向西推进，最晚于9月26日进抵第聂伯河，并夺取对岸登陆场。近卫强击航空兵第二师负责支援这次行动。
但普霍夫中将决定把任务完成时间提前四天。预定9月18日日终抵达杰斯纳河，9月22日进抵第聂伯河。为此，他以第28近卫第17军为第一梯队，第15军为第二梯队，并预定在抵达杰斯河后投入战斗。
9月18日上午6时，第13集团军开始进攻，进展顺利。很快赶走了当面的两个德国师。当天日终就如期于切尔尼戈夫地域抵达杰斯纳河，切断了基辅——切尔尼戈夫公路。但在第13集团军右翼，苏联第61集团军却被德军阻挡，与第13集团军之间形成50公里缺口。
德军第二集团军趁机在切尔尼戈夫集中了第2、第12装甲师，第203警卫师。总计16000人，60辆坦克，150门火炮。
普霍夫决心就地吃掉这股德军，并拿下切尔尼戈夫这个第聂伯河附近的重要交通线，反过来威胁退却的德军第二集团军侧翼。
9月19日拂晓，苏军从40公里河上面强渡杰斯纳河。并由南面和东面攻击切尔尼戈夫。激战两个昼夜，于9月21日夜间攻占切尔尼戈夫，随后就地转入固守。
普霍夫把主攻方向转向中央，以最快速度推向第聂伯河。为此，他投入了第二梯队的第15军。
9月22日，第13集团军先遣支队进抵第聂伯河。但是，制式渡河装备却还远在后方，中央方面军的舟桥纵列已经掉队150公里。
第13集团军司令普霍夫不打算等待。这天拂晓，他的先遣队就乘坐25个用原木和木桶做成的木筏，、42艘渔船、两艘驳船和9艘专用艇，冒着德军凶猛的轰炸渡河。苏军轻装步兵首先渡到西岸，随后又送过了团属火炮，迫击炮和反坦克炮。在这个渡河过程中，师属炮兵一直从左岸实施炮火支援。
当天，第13集团军建立起宽25公里、深2~10公里的登陆场。第二天，这个登陆场扩大为宽35公里，深20公里。第13集团军这天又向西推进35公里，并在普里皮亚季河河口右岸建立了登陆场。他们楔入的位置，正好位于中央和南方集团军群的结合部。
强渡第聂伯河
在普霍夫的两侧，罗科索夫斯基命令第60集团军和第61集团军也分别渡过了第聂伯河。
苏军第七近卫机械化军，其第24近卫机械化旅于9月21日在基辅以北的奥库尼诺沃进抵第聂伯河一线。随后，军主力抵达并着手渡河。到9月24日夜。第26近卫机械化旅1个摩托化步兵营用木筏和船渡河成功。
坚持到第七天，机械化军得到一个舟桥营，才把坦克送过了河。9月底，苏军在这里夺取了三个登陆场。
更北面的方面军右翼集团进展较慢，但也渡过杰斯纳河，于9月16日占领诺夫哥罗德——谢维尔斯基。
由于中央方面军在第聂伯河与杰斯纳河的被突破。“东方壁垒”被捅破，德军中央集团军群和南方集团军群的联系遭到严重威胁。
罗科索夫斯基麾下最靠近基辅的苏军第60集团军进展却不顺利。按照 罗科索夫斯基的指示，该集团军本应该致力于巩固和扩大登陆场，向西和西南方向迂回基辅。但集团军司令切尔尼亚霍夫斯基依然指望攻占基辅，沿着第聂伯河向南发起进攻。结果被德军猛烈反击所阻止，向纵深扩大登陆场的任务也未能完成。
至9月底10月初，罗科索夫斯基的中央方面军进攻势头已经耗尽。但他已经取得了相当巨大的战果。一个月时间内向西推进约300公里，夺取了杰斯纳河、第聂伯河、普里皮亚季河和索日河登陆场。正是因为他的迅猛进攻，严重威胁了曼斯坦因和克鲁格之间的联系，导致了德军的后撤。
根据斯大林9月9日的命令，第38集团军进行着渡河的准备工作。9月26日的夜幕降临在河面上，苏军步兵第931团的各战斗小组，从东岸将木筏和小渔船推入河中。就在他们几乎要到达西岸之际，一声枪响，一名德军哨兵发现了苏军的小型“船队”，照明弹窜入夜空，将河面照得一片通明。船只和木筏像靶子那样暴露在步枪、机枪的射程内。德国人的步兵炮开火了，炮弹将木筏一只只击沉。苏军步兵第931团的登陆尝试以一场惨败而告终。
南面数英里处，苏军步兵第836和第842团的几个营进行了同样的尝试，但在河中央也遭到德军火力的打击。步兵第836团的一个营全军覆没，没有一个人到达河对岸。步兵第842团第二营的主力，情况也没有好到哪里去。但在凌晨四点，第5连第2排在涅费多夫中士的率领下，搭乘着四艘小渔船的22名士兵，成功地到达河对岸。他们在距离河面200码处陡峭的河岸上挖掘阵地。他们所拥有的武器包括八支冲锋枪，五支卡宾枪，一挺轻机枪和一挺重机枪。9月27日早上，德军以排和连级兵力发起反击，却被占据有利地形的涅费多夫及其部下击退。
坚持了一天。9月27日入夜前，涅费多夫还剩下10名部下。他用电台呼叫团部，汇报了他这个小组所在的确切位置。9月27至28日夜间，苏军利用15艘小渔船，设法将75名士兵渡过河，以增援涅费多夫。另外，拂晓时，萨瓦和瓦宁上尉各带一个战斗小组划着木筏渡过第聂伯河，赶到涅费多夫身边。
通过这种方式，9月30日前，苏军步兵第240师已将两个携带着野炮的步兵团和一个重型迫击炮团的部分兵力送过河去。这座登陆场的正面宽度两英里，深度为一英里。德军和苏军都没想到，这一小段陡峭河岸所代表的桥头堡将左右第聂伯河战役的胜负。一连几天，争夺柳捷日的战斗异常激烈。如果该村落入苏军手中，这将成为一座战略性桥头堡的雏形。随后柳捷日村失守了，被苏军攻占。
10月3日深夜，近卫坦克第五军军长克拉夫琴科中将，接到瓦图京将军的电话，瓦图京急着要见他。克拉夫琴科坐上自己的座车，向方面军司令部全速驶去。
瓦图京和他的军事委员会委员赫鲁晓夫对克拉夫琴科说:“我们必须立刻以坦克支援步兵第240师成功渡河，不幸的是，杰斯纳河在你的坦克军与第聂伯河之间穿过，这条河有330码宽。在目前的情况下，构建一座桥梁至少需要8~10天。但这样一来就太晚了，你们必须立刻以坦克支援他们。您的军靠得最近，我们别无选择，您必须将你的坦克驶过杰斯纳河，你得想办法。”
瓦图京建立柳捷日登陆场
克拉夫琴科听到瓦图京的命令，他说:“司令员同志，我会做到的。”
杰斯纳河的渔民和坦克第20旅的坦克兵们知道，在列特基村附近有一处浅滩，共青团员们潜入河中查看了河底的状况。河底由沙子构成，因此是可以通行的。但河水深7英尺，超过了t34坦克的涉水深度，所以我们必须将坦克变成临时潜水艇。车身和炮塔上所有的缝隙、舱门和盖子必须用纤维束和腻子做好防水处理，再覆盖上油帆布。新鲜空气通过舱口盖进入发动机，废气则顺着连接在排气管上的一根垂直的延长管排出。浅滩处已有两排标杆标出。随即，坦克挂上低速档。穿过这条怪异的通道向前驶去。车长坐在炮塔上，给驾驶员下达着操作命令。
克拉夫琴科后来的报告上写道:“渡过杰斯纳河后，全军迅速到达第聂伯河，第聂伯河这条河流太宽，无法涉水而过。由于没有浮桥，我们准备投入行动的90辆t34坦克，不得不以某些权宜之策度过河去。河岸的浅滩处，停着两艘大型驳船，是后撤的德军丢下的，两艘船的损坏都很轻微，我们的行动就靠它们才得以完成，每艘驳船可搭载三辆坦克。10月5~6日夜间的10次摆渡运过去60辆坦克。这些坦克刚一到达对岸便投入战斗。24小时后，登陆场被扩大至4英里深，6英里宽。”
苏军以木筏强渡第聂伯河
从这一刻起，克拉夫琴科的坦克军成为苏军在第聂伯河西岸守卫其登陆场的关键力量，柳捷日登陆场牢牢地伫立着。
强大的苏军坦克已渡杰斯纳河，正向西北方前进。对苏军来说，幸运的是恶劣的气候阻止了德军的空中侦察。所以，他们无法确定其行踪。
德军的霍特大将的侦察也判明，柳捷日地区存在着机动部队的集结。霍特甚至打算以一次装甲部队突击粉碎苏军的准备活动。
就这样，柳捷日登陆场布满了各种武器装备，它已变成一扇大门，苏军即将冲出这扇门，发起规模庞大的出击。瓦图京的准备工作不受干扰地继续进行着。截止11月初，他已在河东岸集结起三个集团军、一个坦克军和一个骑兵军。他还集结了规模庞大的炮兵力量。2000门大炮和迫击炮，外加500具火箭炮，已在登陆场内做好行动准备。因此，沿第38集团军4英里的进攻地面，每1000英尺的距离上，火炮密度超过90门。总之，在柳捷日突破地带，苏军的实力远远超过德国人。
苏军的下一步计划是什么？从广义上说，夺取基辅。这次是从北面，歼灭德国第四装甲集团军，夺取第聂伯河西面的交通中心，包括远在德军防线后方的日托米尔、别尔季切夫和文尼察。然后转身向南，包围并歼灭德军的整个南翼，这是个大胆的行动。
柳捷日登陆场中的新彼得罗夫齐村，紧贴在苏军防线后。方面军司令员瓦图军的指挥部设在一座被摧毁的校舍的地下室中。50码外就是近卫坦克第三集团军和第38集团军的作战指挥部。两位司令员——雷巴尔科将军和莫斯卡连科将军，和他们的军事委员会委员一起，待在前进指挥部里。各个军长和师长也在相距很近的指挥部中。
瓦图京
这么多将军挤在前线并非某个错误所致，这是计划的一部。除其他方面外，部队将意识到此次行动的特殊重要性。它需要上至司令员，下至每一个士兵，付出12分努力。苏军部队召开了战前会议，军事委员会委员、政治委员、立功的共产党员和满身勋章的士兵发表了讲话。欢快的气氛中，一种对胜利的信心被激发起来。
优秀的士兵被郑重地接纳为共产党员或预备党员。光是在十月份，方面军便发展了13000名新党员。他们宣誓，为确保胜利，绝不吝惜自己的生命，他们将夺取基辅，作为革命胜利26周年的献礼。瓦伦丁·科米萨罗夫中士的誓言被广泛宣扬:“只要我还有最后一滴血，只要我还能看见，只要我的双手还能握住步枪，我就将战斗到底！”
11月1日，校舍的地下室里，赫鲁晓夫对军事委员会成员们概述了行动计划，瓦图京也在场。赫鲁晓夫说:“不惜一切代价，必须在十月社会主义革命纪念日拿下基辅。”他宣布道。
赫鲁晓夫
不惜一切代价！瓦图京没有计算相关代价，他打开了地狱之门。
未完待续，本篇5283字
。