Why is String cheese so popular in the United States, but not very popular in China?

编者按:我曾经考察过几十多家美国的食品超市,在美国String Cheese是非常受欢迎的一种零食奶酪,各种超市的奶酪货架上手撕奶酪品牌琳琅满目,有马苏里拉、切达、杰克、科比尔杰克等;但是,来到中国的超市里,手撕奶酪却不受欢迎,这是什么原因呢?

Editor’s Note: I have visited over a dozen food supermarkets in the United States, and String Cheese is a popular snack cheese in the country. In various supermarkets, there are numerous brands of hand-tearable cheese on the cheese shelves, including Mozzarella, Cheddar, Jack, and Kielbasa Jack. However, when I came to Chinese supermarkets, hand-tearable cheese was not popular. What is the reason for this?

笔者分析String cheese(手撕奶酪)在中国不太受欢迎,主要有以下原因:

1. 口味差异

味道不习惯:美国人习惯奶酪的发酵味道,觉得是美味,但中国人普遍更喜欢清淡、咸鲜口味的食品。String cheese通常具有浓郁的奶味和独特的发酵风味,对于很多中国人来说,这种味道比较陌生且难以接受,甚至可能会觉得有股酸臭味。例如蓝纹奶酪,其特殊的气味就被很多中国人视为“异味”,String cheese虽没有蓝纹奶酪那么重的味道,但也与中国人习惯的口味相差较大。

口感不适应:String cheese的口感通常比较有韧性、有嚼劲,质地或软或硬,与中国人常吃的豆腐、豆皮等豆制品的口感差异很大。中国人更倾向于细腻、爽滑或酥脆的口感,对于这种需要费力咀嚼且口感相对单一的食物不太适应。

2. 饮食习惯不同

食用方式不契合:在美国,String cheese既可以直接食用,也常作为配料用于制作三明治、汉堡、披萨等食物。然而,中国人的传统饮食中,乳制品摄入量相对较低,且烹饪方式以煎、炒、烹、煮为主,不太习惯将奶酪直接加入到菜肴中。即使在一些受西方饮食影响的菜品中,如“芝士焗龙虾”“芝士焗意面”等,奶酪也只是偶尔使用,并非主流食材。

饮食习惯不匹配:中国人的主食以米饭、面食为主,搭配的菜肴多为热食。而String cheese通常需要冷藏保存,直接食用时温度较低,不符合中国人喜欢吃热食的饮食习惯。并且在中国人的餐桌上,食物通常是一起分享的,而String cheese这种独立包装、适合个人食用的零食,与中国人的集体分享式饮食习惯不太相符。

3. 文化差异导致的接受度低

文化内涵不被理解:奶酪在欧美地区有着深厚的文化底蕴,是当地饮食文化的重要组成部分,每一种奶酪都有其独特的历史、故事和象征意义。但对于中国人来说,奶酪的文化内涵比较陌生,很难产生共鸣和亲近感,因此对String cheese的接受度也较低。

缺乏历史传承:中国的饮食文化历史悠久,有着丰富的传统食品和烹饪技艺。在历史发展过程中,奶酪并没有成为中国饮食的主流,缺乏广泛的群众基础和历史传承,所以人们对它的接受需要一个较为漫长的过程。

4. 价格因素:中国本身不是以畜牧业为主,奶酪的生产成本较高,导致其价格相对较贵。对于大多数消费者来说,String cheese属于价格较高的零食,性价比不高,这也限制了手撕奶酪在中国的普及程度。

5.对美食的要求标准不同

中国人首先追求美味,有趣,能拉丝,其次才是营养与健康;美国人首先考虑健康营养,其次才是风味。