|
10月18日，柏林爱乐发行了小泽征尔大师录音集（6CD 1蓝光），首张数字专辑《阿尔卑斯山交响曲》上线。小泽征尔大师的女儿小泽征良特意为此撰写文章，全文如下。
小泽征尔与柏林爱乐乐团有着近50年的深厚渊源，乐团在父亲心中占有特殊的位置。乐团的一些成员甚至成了他的网球好友！
不知为何，有一段记忆总是浮现在我脑海中。在我每次到柏林期间，父亲总是带我去一家中餐馆。有一次，我们排练后饥肠辘辘，去了那里，但正值下午休息。父亲说：“哦，倒霉”，但还是试着敲了敲门。一位女士探出头来，惊呼道：“哦，是您啊大师。进来吧！我马上做点东西。”
父亲喜欢面条，无论是意大利面、荞麦面、拉面还是乌冬面，他显然已经成为餐厅的老熟人。无论他在哪里，和谁在一起，他都以亲切的微笑和真诚对待人们，每个人都渴望帮助他，这总是让我感到惊讶。人们常说，别人如何对待你，你的为人就是什么样，而父亲似乎真的与他遇到的每个人都相处愉快。我深深地敬佩他，热情、坚强、大度、开朗。
2003年，我父亲与柏林爱乐乐团一起在森林音乐会上演出。这对我来说也是一次新体验。马库斯·罗伯茨爵士三重奏受邀参加，他们将排练格什温。据我所知，这是柏林爱乐乐团第一次在传统的森林音乐会上与爵士乐音乐家合作。我当时的印象是，每个人都看起来有点紧张，好像在想，“会发生什么呢？”但在排练第一天的第一次休息时，气氛很快就变得热络起来，柏林爱乐低音提琴手们和三重奏的贝斯手罗兰·格林聊天，父亲也面带微笑地加入进来。我想，这种氛围只有父亲才能营造出来，亲切、坦诚、开放。
音乐会当天，我一边听着父亲与音乐家们演奏，一边看着他们慢地绕着剧场的后方走去，想从各个角度去感受。
初夏的绿色在蓝天的映衬下，美不胜收。黄昏时分，观众席上不时有人点起蜡烛、灯笼，仿佛有无数的萤火虫聚集在一起聆听音乐。这令人叹为观止的景象，让我不禁发出惊叹。这美丽的世界与音乐一起留在了我的记忆中。
我还记得父亲在最后谢幕的掌声中，满头大汗地站在明亮和欢呼包围的舞台上，和乐手们一次又一次地鞠躬，举起右手回应掌声，他的笑容洋溢着纯粹的喜悦。对我来说，这就是父亲的归属——充满光明和掌声的世界。
在父亲和我以及小名为Bee的九岁儿子居住的日本的家中，我们贴了许多有趣的照片和父亲在Bee生日时写给他的话。“我亲爱的Bee，祝你八岁生日快乐。你出生已经八年了。感谢上天让你来到我们身边。我也一直很健康。爱你的爷爷。”
随着父亲的身体不便逐渐增加，他的孙子以及音乐成为他最大的快乐。尽管身体越来越差，但只要父亲沉浸在音乐中，就总是感到自由自在。斋藤纪念管弦乐团以及维也纳和柏林的同事们都理解这一点，并从繁忙的日程中抽出时间与他分享音乐。
当柏林爱乐乐团十二把大提琴在日本演出时，乐团成员兼好友Knut邀请我们看他们的排练。柏林爱乐乐团另一次来日本时，在三得利音乐厅为父亲写下了很多赠言。父亲非常期待团聚、音乐厅和与大家的交流。
对过去四年里帮助我们的护士和上门医生、照顾我们14年的主治医生、办公室同事——他们都提供了巨大的支持，让父亲的期待和快乐——实现——我满怀感激。
在爸爸与疾病抗争的14年里，保护他一直是我的首要任务，因为我深切地渴望表达我的感激之情。当他去世时，他的外科医生强调：“征良！这14年你真的很努力了！我想代表你父亲谢谢你！”那一刻，我第一次像个孩子一样哭了。听了他的话，我回首过去这么多年，第一次意识到自己没有任何遗憾——我毫不怀疑自己应该做得更多或不同的事情。
这真是令人大开眼界，我从未想过这种经历会让我的内心充满如此强烈、温暖的情感。我相信这种强烈的情感是父亲给我的礼物。
在我的余生中，我将感谢父亲，尤其是感谢你们所有人把他放在心上。我也深深感谢父亲的音乐演绎能始终带来好运，由此我也能够清楚地感受到他永恒的存在。
非常感谢。我希望你们能让我的父亲继续出现在你们的音乐中（全文完）。
|
