Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第1,723篇原创
■ 手机支架
手机支架的主要功能是让手机直立，所以它的英文是 cellphone stand。
这里的 stand 作名词用，指架和座，如：bike stand (自行车架)，music stand (乐谱架), cake stand (蛋糕座) 等。
■ 蜡烛架
与 stand 词义最接近的是 holder，”手机支架”说成 cellphone holder 也是可以的。
两个单词小小的区别在于 stand 使物体直立，而 holder 更经常充当容器的功能，所以，candle holder 可以是台状，也可以是筒状的。再如：pen holder (笔筒),cigarette holder (烟嘴)。
■ 晾衣架
hang 指悬挂，它的名词 hanger 可以用来指晾衣架。
■ 行李架
rack 指行李架，商店，仓库里的货架或者家里的置物架。
■ 三脚架
三角架用来支撑相机或者望远镜，英文分别叫 camera/telescope tripod /’traɪpɑːd/。
tripod 的前缀 tri 表示”三”，如：triangle (三角形)，tricycle (三轮车)，triplets (三胞胎) 等。
■ 脚手架
旧时用来指绞刑台的 scaffold /’skæfəʊld/，现在用来指建筑用的脚手架。
■ 电视架
bracket /’brækɪt/ 指固定在墙上的支架和托架，如 TV bracket (电视支架)，也可以直接说 wall bracket。
■ 雕像架
制作雕像时，用于塑形的架子叫 armature /’ɑːrmətʃər/，这个单词也有盔甲的意思，可以把雕像架联想为还未披上盔甲的士兵。
■ 桥梁架
在桥梁或桌子下面起支撑作用的钢架或木架叫 trestle /’tresl/。
■ 便利架
大家熟悉的 rest 作名词时指托，支撑物，可单独使用，也可与其它名词构成合成词，如：headrest (头枕)，armrest (扶手)，chin rest (下巴托) 等。
△chin rest
■ 身体支架
embrace 的字面是”进入手臂之内”，实际指拥抱，所以，brace 自然与身体有关，如 neck brace (矫正用的颈箍)，leg brace (腿部支架)。
△还记得 Forest Gump (《阿甘正传》)这一幕吗？
■ 血管支架
stent 是医疗术语，指用于防止栓塞而植入的血管支架。